Vážení přátelé! Právě jsem podal žádost o spuštění českého překladu. Nakonec jsem na těch několika posledních tagách pracoval až doteďka a udělal jsem je všechny, kromě části "Training" z pravidel, kterou dokončím zítra ráno.
Rád bych poděkoval manažerům GM-Wixix a LA-docend24 za překlad a dále i ostatním manažerům, kteří se na překladu nepřímo podíleli (rwystyrk).
Dále bych všechny z vás, kteří začnete hrát hru v češtině, poprosil o jednu věc.
Překlad dělalo několik manažerů a každý k němu měl určitý přístup. Snažil jsem se tento přístup sjednodit, ale vím, že to ještě není dokonalé. Některé pojmy jsou na dvou místech přeloženy jinak, někde jsou stále ještě gramatické chyby, někde se jedná pouze o překlepy. Pokud na nějakou chybu narazíte, napište do tohoto vlákna a jeden z LA týmu se to pokusí co nejdříve odstranit. Vaše pomoc bude v tomto ohledu velice důelžitá, protože čím více očí, tím více chyb může bát nalezeno a odstraněno. Může se jednat o úplné prkotiny, ale stejně to sem prosím napište. Dávejte ovšem pozor, zdali se ta chyba zde už dříve nezmínila, aby zbytečně nedocházelo k "multiple posts".
Díky moc a užijte si svého jazyka!