BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Перевод

Перевод

Set priority
Show messages by
From: TopolM
This Post:
00
282490.104 in reply to 282490.11
Date: 9/26/2017 9:58:12 AM
MSForces
II.2
Overall Posts Rated:
114114
Товарищи, у вас тоже новости от LA-Kareem на испанском или типа того? Это нововведение текущего сезона такое что ли? ))) Не удивительно, что так тяжело нашим LA-,шечкам приходится.

From: GM-Armin

This Post:
00
282490.105 in reply to 282490.104
Date: 9/26/2017 2:31:46 PM
Overall Posts Rated:
14581458
У всех новость висит, он запостил для всех стран, хотя ищут там Мода испанского в Колумбию, или где то в тех краях))) Никакого отношения к новостям от ББшников его пост не имеет.

From: TopolM

This Post:
00
282490.106 in reply to 282490.105
Date: 9/26/2017 2:37:08 PM
MSForces
II.2
Overall Posts Rated:
114114
Спасибо!

This Post:
33
282490.110 in reply to 282490.109
Date: 10/3/2017 6:05:36 AM
Overall Posts Rated:
4444
Я бы перевел:
Ничто не отражает выступление команды лучше чем результат на табло

This Post:
00
282490.111 in reply to 282490.109
Date: 10/3/2017 6:05:37 AM
Overall Posts Rated:
4444
Я бы перевел:
Ничто не отражает выступление команды лучше чем результат на табло

From: Tiger

This Post:
00
282490.112 in reply to 282490.110
Date: 10/3/2017 6:33:17 AM
Kharkov Tigers
II.3
Overall Posts Rated:
17451745
Second Team:
Utopia Tigers
Я бы перевел:
Ничто не отражает выступление команды лучше чем результат на табло


только не "результат на табло". результат на табло - это просто итоговый счет. а боксскор - это статистика каждого игрока... но как это сказать кратко... разве что просто "статистика"

box score - the tabulated results of a baseball game or other sporting event, with statistics given for each player's performance.

From: Tiger

This Post:
00
282490.113 in reply to 282490.109
Date: 10/3/2017 6:37:11 AM
Kharkov Tigers
II.3
Overall Posts Rated:
17451745
Second Team:
Utopia Tigers
тем более что результат на табло, то бишь счет, не всегда отражает выступление команды. "результат не по игре" - как часто это слышим/говорим. а статистика отражает выступление команды, но не всегда гарантирует результат )))

Advertisement