BuzzerBeater Forums

BB Poland > LA - poprawki w tłumaczeniach

LA - poprawki w tłumaczeniach

Set priority
Show messages by
From: goranj

This Post:
00
253195.119 in reply to 253195.118
Date: 5/3/2020 7:17:43 AM
Overall Posts Rated:
166166
Dodatkowo liczę na Wasze uwagi dot. tłumaczeń poszczególnych sekcji.

Ostatnie 'grubsze' tłumaczenia to te, które opisują dodatkową infrastrukturę wokół hali + same obiekty sportowe i niusy między sezonowe. Reszta to drobnica.

Last edited by goranj at 5/3/2020 7:21:08 AM

King Crimson
This Post:
55
253195.120 in reply to 253195.118
Date: 5/3/2020 8:51:17 AM
Overall Posts Rated:
538538
Zacytuję część twojej wypowiedzi

nie tłumaczyłem wiadomości przedsezonowych, dlatego, że nie pojawiały się w moim panelu tłumacza, a może to Siwy miał robić.. nieważne.

Z racji posiadania nowego GM zalecał bym używać tego zaznaczonego słowa z rozwagą ;-)

This Post:
00
253195.121 in reply to 253195.120
Date: 5/3/2020 8:59:47 AM
Overall Posts Rated:
9696
Nie czepiaj się, chyba ze masz taką naturę, to zawsze znajdziesz gdzieś problem. Miłego dnia pa.

This Post:
00
253195.122 in reply to 253195.121
Date: 5/3/2020 9:07:29 AM
Overall Posts Rated:
538538
Nie czepiam to taki śmieszek bardziej. Jak wyszło jakbym sie czepiał to znaczy że nieudany

This Post:
11
253195.123 in reply to 253195.122
Date: 5/3/2020 9:25:41 AM
Overall Posts Rated:
122122
Mi się podobało;)

From: goranj

This Post:
00
253195.124 in reply to 253195.123
Date: 5/3/2020 10:12:24 AM
Overall Posts Rated:
166166
Mi tez się podobało

King Crimson
From: Sztuker

To: Tom.
This Post:
33
253195.125 in reply to 253195.121
Date: 5/3/2020 10:23:26 AM
Szerszony
PLK
Overall Posts Rated:
12981298
Second Team:
Szerszony II
Nie czepiaj się, chyba ze masz taką naturę, to zawsze znajdziesz gdzieś problem. Miłego dnia pa.


Dystans, dystans albo wszyscy umrzemy

OG.
This Post:
00
253195.126 in reply to 253195.125
Date: 5/3/2020 10:25:59 AM
Overall Posts Rated:
2222
Hah. Zwłaszcza w kontekście wydarzeń na świecie

This Post:
00
253195.127 in reply to 253195.126
Date: 5/3/2020 1:04:44 PM
Częstochowskie Lwy
PLK
Overall Posts Rated:
273273
Second Team:
Young Lions
No no, nie spodziewalem sie w tym watku tylu soczystych żarcików, zacnie, zacnie

From: goranj
This Post:
00
253195.128 in reply to 253195.127
Date: 5/19/2020 12:35:18 PM
Overall Posts Rated:
166166
cześć.. szukam i szukam i nie mogę znaleźć. wychodzi na to, że nazwa naszej kadry (Poland) to coś na zasadzie nazwy klubu i ją założyli założyciele BB. Żeby zmienić jej nazwę, trzeba napisać oddzielnie. To tak jakby chcieć przetłumaczyć nazwę Gorania Jagodniki (tego nie ma w bazie). Polska Polska Liga.. tego też nie szło znaleźć. Postaram się coś zdziałać u Marina.

King Crimson
Message deleted
Advertisement