BuzzerBeater Forums

BB Poland > LA - poprawki w tłumaczeniach

LA - poprawki w tłumaczeniach

Set priority
Show messages by
From: Sztuker

To: Tom.
This Post:
33
253195.125 in reply to 253195.121
Date: 5/3/2020 10:23:26 AM
Szerszony
PLK
Overall Posts Rated:
12981298
Second Team:
Szerszony II
Nie czepiaj się, chyba ze masz taką naturę, to zawsze znajdziesz gdzieś problem. Miłego dnia pa.


Dystans, dystans albo wszyscy umrzemy

OG.
This Post:
00
253195.126 in reply to 253195.125
Date: 5/3/2020 10:25:59 AM
Overall Posts Rated:
2222
Hah. Zwłaszcza w kontekście wydarzeń na świecie

This Post:
00
253195.127 in reply to 253195.126
Date: 5/3/2020 1:04:44 PM
Częstochowskie Lwy
PLK
Overall Posts Rated:
273273
Second Team:
Young Lions
No no, nie spodziewalem sie w tym watku tylu soczystych żarcików, zacnie, zacnie

From: goranj
This Post:
00
253195.128 in reply to 253195.127
Date: 5/19/2020 12:35:18 PM
Overall Posts Rated:
166166
cześć.. szukam i szukam i nie mogę znaleźć. wychodzi na to, że nazwa naszej kadry (Poland) to coś na zasadzie nazwy klubu i ją założyli założyciele BB. Żeby zmienić jej nazwę, trzeba napisać oddzielnie. To tak jakby chcieć przetłumaczyć nazwę Gorania Jagodniki (tego nie ma w bazie). Polska Polska Liga.. tego też nie szło znaleźć. Postaram się coś zdziałać u Marina.

King Crimson
Message deleted
From: niukris

This Post:
11
253195.130 in reply to 253195.128
Date: 5/31/2020 4:56:40 AM
Trustal
II.2
Overall Posts Rated:
66
Second Team:
Trustal United
Wracając do tematu komentarzy meczowych to czy przy każdym przewinieniu faulujący musi "mocno protestować"? Jeśli nie da się tego zminimalizować to proponuję usunąć.

From: Siwy

This Post:
22
253195.131 in reply to 253195.130
Date: 6/5/2020 4:54:26 PM
Overall Posts Rated:
15061506
Z braku laku umieszczam tu ogłoszenia dt. wiadomości na sezon 50:
- oficjalne tłumaczenie jutro do 20
- nieoficjalne, skrócone tłumaczenie
-- przenieśliśmy serwery, dziś zrobiliśmy pierwszy trening sezonu w 5 minut, więc WOW
-- niedługo będzie appka BB i wcale nie powtarzamy tego samego po raz 6
-- niedługo będzie ucieczka z Flasha i wcale nie powtarzamy tego samego po raz 6
-- po latach przerwy wracamy do osłabiania LI
-- awansowaliśmy kolesia od mediów społecznościowych na BB-ka, GM-Nie ma teraz jednego szefa więcej
-- jakiś Holender wygrał B3 zamiast darkonzy
-- jacyś kolesie wygrali darmowe suppki za typera B3
-- Polska U21 81-83 Izrael U21, przynajmniej Marin zasugerował, że Izrael wygrał to tylko na farcie

Last edited by Siwy at 6/6/2020 2:56:41 AM

Leniwy, stary, wyliniały kocur. Czasem jeszcze zerknie na polskie tłumaczenia.
This Post:
11
253195.132 in reply to 253195.131
Date: 6/5/2020 5:09:52 PM
Overall Posts Rated:
538538
Polska u21 vs Izrael u21 ten mecz powinien zostać jakoś policzony jeszcze raz i tyle w temacie albo strefa też powinna byc przebalansowana tak jak i look inside.

From: goranj

To: Siwy
This Post:
11
253195.133 in reply to 253195.131
Date: 6/6/2020 10:28:30 AM
Overall Posts Rated:
166166
cześć, wstawiłem własnie tłumaczenie

King Crimson
From: Siwy

This Post:
00
253195.134 in reply to 253195.133
Date: 6/6/2020 3:44:11 PM
Overall Posts Rated:
15061506
Przysnąłem

Leniwy, stary, wyliniały kocur. Czasem jeszcze zerknie na polskie tłumaczenia.
From: goranj

To: Siwy
This Post:
00
253195.135 in reply to 253195.134
Date: 6/21/2020 12:53:16 PM
Overall Posts Rated:
166166
Cześć, zachęcam Was do dyskusji na temat dalszych poprawek w tłumaczeniu. Na pierwszy ogień może iść słynne: wejście na kosz. Jeżeli macie jakies propozycje, piszcie, rozdzielajcie piłeczki i może coś zmienimy. Zachęcam tez do szukania błędów na stronce Buzzer Manager. Jestem autorem tamtego tłumaczenia na prośbę Sailora.

King Crimson
Advertisement