BuzzerBeater Forums

BB Ceska Rep. > Překlad

Překlad

Set priority
Show messages by
This Post:
00
4781.21 in reply to 4781.13
Date: 12/10/2007 11:49:21 PM
Overall Posts Rated:
00
No ten uhlík je moc! :-D rebounding se těžko překládá... to mě poser, to je neuvěřitelný!

This Post:
00
4781.22 in reply to 4781.21
Date: 12/11/2007 1:31:28 PM
Overall Posts Rated:
1414
fšimnul sis doufám, že to je z "návodu", kterej postnul na fórum vidser a já to jen komentoval ... :))))))

This Post:
00
4781.23 in reply to 4781.22
Date: 12/11/2007 5:55:30 PM
Overall Posts Rated:
00
Jo no jo! :-D To byl vlasně poser, soráč...

From: KifaH
This Post:
00
4781.24 in reply to 4781.23
Date: 1/12/2008 8:46:41 PM
Overall Posts Rated:
3737
Prekladá u vás ešte niekto? Lebo v zozname personálu som už nikoho nenašiel. Myslím si, že ak sa nájdu dvaja, či traja ľudia čo sa na to podujmú, v priebehu 3-5 týždňov sa to zmákne v pohode.... Alebo používajte vkľude slovenskú verziu, či ktorúkoľvek inú. Ja beriem Slovenčinu ako veľký krok pre rozvoj Slovenskej komunity na BB.

Všetko čo musíte urobiť, ak chcete prekladať je napísať BB-Mark ovi, že chcete prekladať:)

From: Wixix

This Post:
00
4781.25 in reply to 4781.24
Date: 1/12/2008 9:02:15 PM
Overall Posts Rated:
3636
Myslím že hodně manažerů od nás má nastaveno slovenštinu.. já osobně nemám problém s angličtinou, takže jsem si jí nechal.. časem určitě překlad přijde, ale to nebude hned podle toho kolik aktivních lidí u nás je :(

From: KifaH

This Post:
00
4781.26 in reply to 4781.25
Date: 1/12/2008 9:09:55 PM
Overall Posts Rated:
3737
Ja len vravím, že to pomáha..... Pre mňa by nebol problém mať češtinu, lebo na slovensku sme na ňu zvyknutí, je v každom filme...... Neviem ale aké sú opačné pocity... Len by ma zaujímalo, prečo u vás nezabrala reklama na HT. Videli ste ju niekto? Bola zrejme po anglicky, alebo bola vôbec?

Ja osobne, keby som sa sem prihlásil a zistil, že môj jazyk tu nie je, asi by som dlho nevydržal. (teda ja som sa sem prihlásil a aj som zistil, že tu Slovenčina nie je, ale našťastie sme sa našli traja ľudia a dali sa do prekladu:D)

From: Asasasa

This Post:
00
4781.27 in reply to 4781.26
Date: 1/12/2008 9:36:04 PM
Overall Posts Rated:
22
Tak ja mam anglitcinu napriek tomu, ze uz je slovencina ale slovencina pomoze nalakat novych userov, to je pravda.

From: Wixix

This Post:
00
4781.28 in reply to 4781.26
Date: 1/12/2008 9:39:10 PM
Overall Posts Rated:
3636
Tak já například hraju dlouho ht, ale o reklamě na BB nevim, dověděl jsem se to od kamarádů který taky hrajou ht a tu reklamu viděli..

From: KifaH

This Post:
00
4781.29 in reply to 4781.27
Date: 1/12/2008 9:40:09 PM
Overall Posts Rated:
3737
to áno, niektorí si zvykli veľmi rýchlo na angličtinu a ja uznávam, že navyknúť si na nové je obtiažne:) Ale niekto vie po anglicky a ide sa so mnou hádať na GLOBALe :P

From: Asasasa

This Post:
00
4781.30 in reply to 4781.29
Date: 1/12/2008 9:55:45 PM
Overall Posts Rated:
22
No ide :P.

Kedze podla mna je lepsie, ak odstupi trener, aby boli nove volby a nie, ze nastupi druhy.

To je podla mna normalny postup.

From: KifaH
This Post:
00
4781.31 in reply to 4781.30
Date: 1/15/2008 8:14:59 PM
Overall Posts Rated:
3737
No, preklad sice nikto nerobí, na fóre to moc nežije, ale aj tak, Dovoľujem si vám predstaviť vašich nových MODov:)

LA-Kifah a LA-Slay3r.

Tiež chcem podotknúť, že tu niesme len na to, aby sme mazali príspevky a ničili konverzáciu, ale aj na to aby sme vám pomohli. Takže v prípade že potrebujete niečo čo sa týka fóra (nahlásenie urážania, označenie vlákna ako prioritné, mazanie príspevkov vo vláknach neurčených na diskusiu......). Takže vkľude sa sťažujte, nadávajte, ale hlavne ak nás budete potrebovať, sme tu len a len pre vás:)

Advertisement