BuzzerBeater Forums

jest słownik wszystkich możliwych zachowań zawodnika w meczu i ten słownik jest tłumaczony na inne języki i silnik wtedy w zależności od ustawień managera wybiera odpowiednia frazę do tekstówki.

korsarz: BB nie ma czegoś takiego jak jakiś system CMS do zarządzania treścią, byłoby wtedy naprawdę łatwo :)

Last edited by aMORFIczny at 1/1/2014 5:10:17 PM

nie do końca, bo wielokotnie musi się przeładować strona, patrząc też na to jak działa, gdzie wraca karetka automatycznie i jak przesuwają się listy... to niestety nie śmignie aż tak łatwo... wiem co kombinujesz, ale zostańmy póki co przy tym co mamy

jej, to się przeładowuje za każdym razem... damn it.

No ja kombinuję... ...a ty widzisz jak to wygląda i dlatego masz lepszy na to wgląd Dlatego ja rzucam pomysł, a ty mnie sprowadzasz na ziemię - może dzięki temu coś się wymyśli, zmieni na lepsze

Ale na dziś się poddaję, włożę swoją kreatywność w zmianę jednokrotną na nowe tylko daj te pary w jakimś wątku co by można było nad nimi myśleć.

Można by jeszcze zmienić w typach treningu blokowanie na bloki. Nie ma zbierania za to są zbiórki. Nie ma podawania tylko podania. Tak samo trening rzutów nie nazywa rzucanie tylko rzuty. Wiec bloki zamiast blokowania ma chyba sens.

I zmieńcie ten tekst w trakcie meczu.

Zmiana na C: ... chodzi na parkiet, ... musi odpocząć.

Wystarczy literka w przed napisem chodzi i już jest ok.

ponieważ wczoraj wieczorem miałem do tego wątpliwości to zostawiłem na dziś rano, ale chodziło mi po głosie to samo, zaraz zrobię

a komentarz meczowy, poprawię jak tylko znajdę (znalazłem, poprawiłem)

Last edited by korsarz at 1/2/2014 3:50:48 AM

Korsarzu, za każdym razem jak się loguje widzę ten sam tekst i troche to dziwnie wygląda i brzmi.

Magik95, witamy w BuzzerBeater
Gratulujemy Ci otrzymania posady głównego menadżera drużyny ♣♥.Magicians.♠♦! Jak do tej pory, bilans zwycięstw do porażek Twojego nowego zespołu wynosi 2-0. Obecnie grasz w lidze V.2, jednej z 256 lig na 5 poziomie rozgrywkowym w Polska.(Nie da się tego odmienić na "Polsce" i dać po prostu odnośnika do danej strony Polski?).

Puchar Polski wciąż jest w Twoim zasięgu, bo wciąż bierzesz udział w tych rozgrywkach, a masz w nich szansę rywalizować z najlepszymi zespołami z Twojego kraju. Fani mają nadzieję, że poprowadzisz drużynę przez wszystkie szczeble rozgrywkowe i wkrótce zdobędziecie mistrzostwo w Polska Liga Koszykówki.(Tutaj wcześniej omawiany problem przez nas odnośnie nazwy Polskiej Ligi Koszykówki, aktualnie jak ktoś to czyta jest to nonsensem, więc może rzeczywiście dałoby radę zmienić Polska Liga Koszykówki na to PLK? - Inaczej to od razu będzie brzmieć w "Nowościach"). Naturalnie jest jeszcze 31286 innych drużyn, które marzą o tym samym...

nazwy "Polska" i "Polska Liga Koszykówki" mają tylko jeden odpowiednik w oryginale i jest on w mianowniku...
mogę więc jedynie spróbować zmienić ten tekst tak jak w przypadku Pucharu Polski, gdzie gdyby zachować dosłowne tłumaczenie wyszedłby inny szyk zdań i było by "wciąż bierzesz udział w Puchar Polski"

zmiana nazwy z długiej PLK na krótką PLK nie podlega pod tłumaczenie, to jest po prostu nazwa naszej najwyższej ligi, sprawa dla BBków, a wcześniej pewnie dla naszych GMów

przejrzałem i zmieniłem nieco te teksty, jeśli możesz wklej mi proszę jak obecnie wyglądają, mam nadzieję że lepiej

Last edited by korsarz at 1/4/2014 6:06:33 PM

Magik95, witamy w BuzzerBeater

Gratulujemy Ci otrzymania posady głównego menadżera drużyny ♣♥.Magicians.♠♦! Jak do tej pory, bilans zwycięstw do porażek Twojego nowego zespołu wynosi 2-0. Obecnie grasz w lidze V.2, jednej z 256 lig na 5 poziomie rozgrywkowym w kraju: Polska. Puchar Polski wciąż jest w Twoim zasięgu, gdyż drużyna zakwalifikowała się do kolejnej rundy rozgrywek, a masz w nich szansę rywalizować z najlepszymi zespołami z Polski. Najwyższy poziom rozgrywkowy w Twoim kraju to Polska Liga Koszykówki. Fani mają nadzieję, że poprowadzisz drużynę przez wszystkie szczeble rozgrywkowe i wkrótce zdobędziecie mistrzostwo PLK. Naturalnie jest jeszcze 31326 innych drużyn, które marzą o tym samym...

Tak więc, od czego zacząć? No cóż, zawsze możesz rozpocząć od wysyłania skautów, ustalania kolejności wyboru w drafcie, wybrania treningu, zajęcia się finansami, czy czymkolwiek innym, co miałoby Ci umożliwić pokonanie konkurencji. Proponujemy jednak, byś najpierw zainteresował się Tutorialem dla Nowych Menadżerów. Jest to naprawdę świetne miejsce do rozpoczęcia przygody z BuzzerBeater. Dowiesz się z niego wszystkiego, co jest potrzebne do odnoszenia sukcesów z drużyną. Powinieneś upewnić się także, że masz wybrany skład i ustawione taktyki, ponieważ najpóźniej na piętnaście minut przed nadchodzącym meczem, który odbędzie się 2014-01-07 18:35:00, a w którym rywalem Twojej drużyny będzie zespół Montpellier88, wszystko powinno być zatwierdzone. Gdybyś potrzebował pomocy, zapraszamy do działu Pomoc. Zawsze możesz też wysłać BB-Mail do krajowego GM'a.

Życzymy powodzenia, mając jednocześnie nadzieję, że podoba Ci się gra, i że będziesz się tu dobrze bawił!

- Ekipa BuzzerBeater

Teraz jest idealnie ;) Dzięki wielkie za chęć ;)

a można by to poprawić, dzisiaj to zobaczyłem bo nigdy z polskiego nie korzystałem :)

Ekipa Michu Team zalicytowała kwotę $ 618 200 - 2014-01-05 18:22:48.

tą ekipę na Drużynę, ekipa to raczej do zbioru ogórków moze być :)

zmieniłem na próbę, ale zdaje się że tekst jeszcze warto by zmieścić w linijce... później jeszcze zajrzę i poprawię

z linijka może być problem bo nie znasz długości nazwy drużyny, chyba maks jest 40znaków :)