BuzzerBeater Forums

BB Ceska Rep. > Překlad

Překlad

Set priority
Show messages by
From: Wixix

This Post:
00
4781.28 in reply to 4781.26
Date: 1/12/2008 9:39:10 PM
Overall Posts Rated:
3636
Tak já například hraju dlouho ht, ale o reklamě na BB nevim, dověděl jsem se to od kamarádů který taky hrajou ht a tu reklamu viděli..

From: KifaH

This Post:
00
4781.29 in reply to 4781.27
Date: 1/12/2008 9:40:09 PM
Overall Posts Rated:
3737
to áno, niektorí si zvykli veľmi rýchlo na angličtinu a ja uznávam, že navyknúť si na nové je obtiažne:) Ale niekto vie po anglicky a ide sa so mnou hádať na GLOBALe :P

From: Asasasa

This Post:
00
4781.30 in reply to 4781.29
Date: 1/12/2008 9:55:45 PM
Overall Posts Rated:
22
No ide :P.

Kedze podla mna je lepsie, ak odstupi trener, aby boli nove volby a nie, ze nastupi druhy.

To je podla mna normalny postup.

From: KifaH
This Post:
00
4781.31 in reply to 4781.30
Date: 1/15/2008 8:14:59 PM
Overall Posts Rated:
3737
No, preklad sice nikto nerobí, na fóre to moc nežije, ale aj tak, Dovoľujem si vám predstaviť vašich nových MODov:)

LA-Kifah a LA-Slay3r.

Tiež chcem podotknúť, že tu niesme len na to, aby sme mazali príspevky a ničili konverzáciu, ale aj na to aby sme vám pomohli. Takže v prípade že potrebujete niečo čo sa týka fóra (nahlásenie urážania, označenie vlákna ako prioritné, mazanie príspevkov vo vláknach neurčených na diskusiu......). Takže vkľude sa sťažujte, nadávajte, ale hlavne ak nás budete potrebovať, sme tu len a len pre vás:)

This Post:
00
4781.32 in reply to 4781.31
Date: 1/15/2008 9:46:04 PM
Overall Posts Rated:
00
Pre vás a ešte pre Slovákov, ale veľa nás zatiaľ nie je, takže si myslím, že to budeme v pohode zvládať

Inak, bolo by dobré trochu to tu rozprúdiť, pretože fórum je dosť mŕtve. Čo takto diskutovať o tom, ako dopadol tréning, či nemáte v tíme nejaký supertalent, čo dobré ste kúpili,...?

Opakujem aj ja, ak budete mať s niečím problémy, budete potrebovať nejakú informáciu alebo čokoľvek, pýtajte sa...toľko k predstaveniu

From: Wixix

This Post:
00
4781.33 in reply to 4781.32
Date: 1/15/2008 10:00:13 PM
Overall Posts Rated:
3636
Dobře že se aspoň tohohle ujal někdo kdo je aktivní! :) ... ale je na tom dost vypovídající, že o český fórum se starají slováci... u nás to stojí za nic, opravdu aktivní čechy na fóru bych spočítal na prstech rukou... a to je smutný :( každopádně díky a když bude třeba, obrátím se na vás :)

From: KifaH

This Post:
00
4781.34 in reply to 4781.33
Date: 1/15/2008 10:05:44 PM
Overall Posts Rated:
3737
U nás ich na fóre tiež nie je moc, ale časom verím že pribudnú... A čo sa týka toho, že máte Slovenských MODov, tak to je výsledok mojej snahy. Pokým ste mali LA, nestaral som sa, pretože som automaticky predpokladal, že sa stará aj o fórum. Keď som ale zistil, že LA tu nie je, hneď som písal, že fórum prevezmem. Keby viem excelentne po česky, tak to aj preložím, no neviem a to by potom boli pekné bludy:D

From: Wixix

This Post:
00
4781.35 in reply to 4781.34
Date: 1/15/2008 10:19:05 PM
Overall Posts Rated:
3636
Je dobře že jsi se toho MODování ujal, je vidět že to bereš svědomitě a dokonce nad rámec své země, to oceňuju.. já jsem si taky říkal, že bych to snad i přeložil, ale vzhledem k mému časovému vytížení by to asi trvalo věčnost :( ale pokud by se toho někdo ujal - třeba i ty - tak bych rád pomohl, kdyby byl problém něco přeložit.. moje angličtina i slovenština jsou myslím hodně obstojné..

From: KifaH

This Post:
00
4781.36 in reply to 4781.35
Date: 1/15/2008 10:25:32 PM
Overall Posts Rated:
3737
Nie nie.... Ja som si užil raz prekladanie a už nepotrebujem... Pomáhať môžem, to problém nieje... Lebo Niektoré slangové výrazy sú ozaj skvelé a ja osobne stále šte narazím na nejaké problémiky a nezrovnalosti.... Čeština je teda jen na čechoch a mojej prípadnej pomoci:)

From: Uhlik
This Post:
00
4781.37 in reply to 4781.36
Date: 1/15/2008 10:30:16 PM
Overall Posts Rated:
1414
wixix: už sem přemejšlel, že bych teda překlad udělal, ale mám toho hafo v práci a eště k tomu zkouškový, tam nestíhám lautr nic ...
takže nejdříf v únoru ... :(

kifah: hele, otázka do placu - zápasy private league se počítaj do týdenního tréninku nebo ne ???

From: KifaH

This Post:
00
4781.38 in reply to 4781.37
Date: 1/15/2008 10:43:03 PM
Overall Posts Rated:
3737
Nie!

Pre suppa rovnako ako v HT aj tu platí, že supp neposkytuje žiadnu výhodu v hre. A keby sa zápasy rátajú, mal by som možnosť trénovať oveľa viac hráčov. Takže samozrejme, tieto minúty sa nerátajú, rovnako ako zranenia.

Advertisement