BuzzerBeater | BuzzerBeater Forums | BB Eesti

BuzzerBeater

	BuzzerBeater Forums
	BB Eesti > Tõlkimine

BB Eesti

Election Rules 1

National Team Speeches 1

Tõlkimine 712

U21 National Team Debate Threa... 3

U21 National Team Speeches 1

U21 Election Rules 1

National Team Debate Thread 7

National Team Speeches 5

Election Rules 1

EST H70 MM 59

< >

Favorite Folders

Tõlkimine

Set priority

Show messages by

Search this Thread (Supporter Feature)

From: Raux

To: laifstaile

This Post:

5446.29 in reply to 5446.25
Date: 11/25/2007 10:49:21 PM

Overall Posts Rated:

Sai siis lisatud HT variant aga puudu on loetelust utoopiline kuna HT-s on 21 aga siin 20 oskust

Mark Unread Ignore User

From: Albertti

To: Raux

This Post:

5446.30 in reply to 5446.29
Date: 11/26/2007 7:19:56 AM

Overall Posts Rated:

Ma soovitaks sul tõlkijate foorumist järgi uurida, kas nii ikka võib, sest iseenesest on tegemist täiesti kahe erineva ettevõtte tegevustega, mille puhul HT-pakkus lihtsalt stardiabi.

Mark Unread Ignore User

From: MoluM

To: DexMex

This Post:

5446.31 in reply to 5446.26
Date: 12/6/2007 4:58:20 PM

Overall Posts Rated:

miks ta nõme on paljud ju siia hatist üle tuld ja siis kõik siililegi selge, pealegi miks hakata jalgratast leiutama, et sellega tagurpidi sõitma hakata kui jalgratas juba ammu leiutatud

Mark Unread Ignore User

From: LA-Skorpion

To: MoluM

This Post:

5446.32 in reply to 5446.31
Date: 12/6/2007 5:01:02 PM

Overall Posts Rated:

ja enamus pole ka siia hatist tulnud ma kujutan ette

Mark Unread Ignore User

From: MoluM

To: LA-Skorpion

This Post:

5446.33 in reply to 5446.32
Date: 12/9/2007 4:16:42 PM

Overall Posts Rated:

Hea kujutlusvõime sul, väga paljud on tuld siia just hatist aga see pole oluline, kui tohib küsida, siis millal me seda siin eesti keeles näha võime? Lihtsalt küsin, ehk on teada

Mark Unread Ignore User

From: LA-Skorpion

To: MoluM

This Post:

5446.34 in reply to 5446.33
Date: 12/9/2007 7:24:44 PM

Overall Posts Rated:

ammu olemas juba mingi 2 nädalat tagasi

Mark Unread Ignore User

From: Tomster_

To: LA-Skorpion

This Post:

5446.35 in reply to 5446.34
Date: 12/9/2007 9:17:15 PM

Overall Posts Rated:

olemas on aga kasutada ju ei saa, või...? Keelte nimistus küll ei ole.

Mark Unread Ignore User

From: Tomster_

This Post:

5446.36 in reply to 5446.35
Date: 12/15/2007 9:17:39 AM

Overall Posts Rated:

millal siis ametlikult Eesti keelt kasutama saab hakata?

Mark Unread Ignore User

From: Raux

To: Tomster_

This Post:

5446.37 in reply to 5446.36
Date: 12/15/2007 9:41:34 AM

Overall Posts Rated:

Ütleme nii, et selle aasta numbri sees kindlasti mitte. Veel on palju tõlkida ja palju lahtiseid küsimusi, kuidas mõnda või teist asja loogiliselt tõlkida ehk siis nn. ümber nurga tõlkimine, et mitte päris otsest vastet saada.
Näiteks kasvõi see oskuste taseme tõlkimine, kus tekkis palju erimeelsusi otsetõlke ja HT moodi tõlke osas.

Edited by LA-Raux (15.12.2007 9:42:18 CET)

Last edited by Raux at 12/15/2007 9:42:18 AM

Mark Unread Ignore User

From: LA-Skorpion

To: Raux

This Post:

5446.38 in reply to 5446.37
Date: 12/15/2007 10:36:35 AM

Overall Posts Rated:

mhm ise sain hommikul päris palju tõlgitud aga meil on vist see jama et on siuke tõlkimise koht nagu reeglid mdia keegi vist eriti pole veel viitsind teha

Mark Unread Ignore User

From: Raux

To: LA-Skorpion

This Post:

5446.39 in reply to 5446.38
Date: 12/15/2007 10:47:49 AM

Overall Posts Rated:

ma loodan, et jõulupuhkuse aeg saan ma ise seal midagi ette võtta natukenegi :PÄ

Mark Unread Ignore User

Disable Emoticons and Images

BuzzerBeater Forums

BB Eesti > Tõlkimine

Tõlkimine