BuzzerBeater Forums

BB Ceska Rep. > Překlad

Překlad

Set priority
Show messages by
From: Amare

This Post:
00
4781.295 in reply to 4781.294
Date: 6/3/2010 2:00:50 PM
BC Vizovice Plums
II.4
Overall Posts Rated:
4646
já myslím, že u Dokoupila i Ulče už nějaké DD mohly být (nejspíš body+asistence). A když ne, je to u nich jen otázka času, a taky správného soupeře, se kterým odehrají celých 48 :-)

jeden DD jsem ti našel - Garselis v zápase se Svésedlicemi 17 bodů + 11 doskoků

Last edited by Amare at 6/3/2010 2:05:56 PM

This Post:
00
4781.296 in reply to 4781.295
Date: 6/3/2010 2:23:03 PM
Overall Posts Rated:
154154
A quadruple-double a 5x5 nebudou? :)


From: Amare

This Post:
00
4781.297 in reply to 4781.296
Date: 6/3/2010 2:35:45 PM
BC Vizovice Plums
II.4
Overall Posts Rated:
4646
to čeká na tebe :-)

This Post:
00
4781.298 in reply to 4781.288
Date: 7/1/2010 2:29:52 PM
Overall Posts Rated:
00
já to postřehl....:-)))

This Post:
00
4781.299 in reply to 4781.288
Date: 8/13/2010 2:58:27 AM
cinomusoj
II.4
Overall Posts Rated:
4444
no mně engine nahlásil double-double zatím jen jednou a to u hráče který měl 7 bodu, 7 doskoku, 1 asistenci, 2 zisky, 2 bloky :)
(naopak u těch co ho dosáhli mně ho nenahlásil)

Last edited by wamba at 8/13/2010 2:58:59 AM

This Post:
00
4781.300 in reply to 4781.299
Date: 9/2/2010 4:22:51 PM
Overall Posts Rated:
1010
Nejnovější novinka bude přeložena nejdříve příští týden, dnes už nestíhám a zítra balím, jedu na týden pryč.

V podstatě se tam mluví o tom, že teď už bude méně výpadků a že probíhá nábor nových lidí do personálu. Ti by ale měli umět anglicky, takže tu novinku prozatím ponechám anglicky jako test pro ně.

This Post:
00
4781.301 in reply to 4781.290
Date: 10/6/2010 11:56:02 PM
Overall Posts Rated:
1010
Je to tady. V následující sezoně nám přibydou dvě. resp. čtyři taktiky.
Jedná se o Box and One -> kombinace zónové obrany a osobky na nejlepšího soupeřova hráče.
Druhou je Isolation -> útočná taktika, která se snaží uvolnit nejlepšího hráče vašeho týmu a vyčistit mu prostor ke střelbě. Isolation tu je ve třech variantách. Vnitřně zaměřené, perimetrově zaměřené a neutrální(balancované)

Chtěl bych poprosit někoho s vyšším basketbalovým vzděláním, aby se pokusil o přeložení těchto taktik, zejména Boxu.

This Post:
00
4781.302 in reply to 4781.301
Date: 10/7/2010 3:00:25 AM
Overall Posts Rated:
3636
Jj, koukal jsem na to včera jak puk a řikal jsem si, jak to asi přeložíme, páč to bude oříšek docela...

This Post:
00
4781.303 in reply to 4781.301
Date: 10/7/2010 4:02:55 AM
Overall Posts Rated:
7979
Nazval bych to asi jako "zdvojená obrana" popř. "zdvojená osobní obrana", tento termín z češtiny bude podle mě nejlíp vystihovat tuto taktiku... ;-)

Last edited by Maxson at 10/7/2010 4:03:30 AM

This Post:
00
4781.304 in reply to 4781.303
Date: 10/7/2010 4:09:06 AM
Overall Posts Rated:
1010
No zdvojená osobní obrana tomu moc neopovídá. Kamarád basketbalista tomu říká "bedna a jedna" takže možná něco ve stylu Zóna a jedna?

Last edited by flamemaker at 10/7/2010 4:10:32 AM

This Post:
00
4781.305 in reply to 4781.304
Date: 10/7/2010 4:20:34 AM
Overall Posts Rated:
7979
No podle mě to je zona 3 hráčů a dva zdvojují nejlepšího hráče týmu, tak nevím no... :-)
Ale nebudu se v tom moc vrtat, já stejně hraju v angličtině :-D

Last edited by Maxson at 10/7/2010 4:25:53 AM

Advertisement