BuzzerBeater Forums

BB Ceska Rep. > Překlad

Překlad

Set priority
Show messages by
From: Ballhead

This Post:
00
4781.308 in reply to 4781.306
Date: 10/7/2010 5:03:24 AM
Overall Posts Rated:
4444
V basketbale se tomu říká 4plus1 nebo box plus 1. Ti čtyři navíc můžou stát v rozestavení 2-2 nebo 1-2-1 a ten co brání osobně prakticky pressuje toho jednoho tak, aby vůbec nedostal míč(tak by to mělo vypadat v reálném basketbale). Není to častá obrana a navíc bych řekl že je používáná jen nárazově na pár minut ostatně jako všechny zonové obrany. Přeložit to prakticky nejde nebo teda nějak rozumě. Přikláněl bych se to nepřekládat a vysvětlil bych to v pravidlech jako ostatní obrany. Možná by to šlo přeloužit jako zona 4plus1, ale to je taky divný:)

This Post:
00
4781.309 in reply to 4781.308
Date: 10/7/2010 5:07:15 AM
Overall Posts Rated:
1010
Maxsone čti novinku, je tam jasně psáno 4+1, ale ok, chybuje každý.
4+1 je dobré, zapíšu si to, čtverec a hráč zní příšerně nepřirozeně

From: Ballhead

This Post:
00
4781.310 in reply to 4781.307
Date: 10/7/2010 5:12:45 AM
Overall Posts Rated:
4444
Jseš trošku vedle. Zónově brání vždy 4, teda pokud se budeme bavit o box plus one. A není podmínkou, že PG brání PG. Většinou ten jeden brání nejlepšího střelce týmu. Dokázal bych si představit, že to budou hrát proti Brayntovi, Lebronovi,atd...
a ostatní "zacpávají prostor vymezeného uzemí. Říká se tomu box. Ale tady pravděpodobně box bude znamenat rozestavení do čtverce.Ten jeden co brání osobně se snaží odříznout hráče od míče a pokud ho dostane zabránit "otevřené" střele, protože ostatní 4 obránci "zacpávají" prostor proti nájezdu.

This Post:
00
4781.311 in reply to 4781.309
Date: 10/7/2010 5:34:32 AM
Overall Posts Rated:
7979
njn, novinky jsem si nevšiml... No podle toho co tam píšou tak je to tedy zona 4-1, tak to můžete i přejmenovat NE? :-D
Bude to tedy obranná taktika na LP a LI, vyzkoušíme a uvidíme ;-)

From: Ballhead

This Post:
00
4781.312 in reply to 4781.311
Date: 10/7/2010 5:43:59 AM
Overall Posts Rated:
4444
Ještě bych počkal na tvrzení jestli to bude obr. taktika proti LP nebo LI:))) Spíš by mě zajímalo co oni napíší BBmani do pravidel

Last edited by Ballhead at 10/7/2010 5:44:40 AM

This Post:
00
4781.313 in reply to 4781.312
Date: 10/7/2010 5:47:24 AM
Overall Posts Rated:
1010
Bude to obranná taktika proti Isolation, nevím jaký účinek by to na LI/LP mělo

This Post:
00
4781.314 in reply to 4781.313
Date: 10/7/2010 6:16:47 AM
Overall Posts Rated:
3030
Me by zajimalo jestli budu muset prepozicovat obrany, co kdyz souperovo nejlepsi hrac je SF, bude ho ten volnej branit automaticky nebo budu muset prepozicovat obranu, co jsem pochopil ten volny obrance ma byt PG? A v te taktice Isolation zvoli automaticky trener na koho to maji hrat nebo si to nastavim? Co kdyz tu taktiku nechci hrat na nejlepsiho ale na druheho nejlepsiho :-)

This Post:
00
4781.315 in reply to 4781.314
Date: 10/7/2010 6:45:56 AM
Overall Posts Rated:
7979
To nikdo neví, musíme vyzkoušet ;-) To co jsem psal já neberte vážně, ale už asi odbíháme od tématu tohoto vlákna...

This Post:
00
4781.316 in reply to 4781.309
Date: 10/7/2010 7:01:32 AM
Overall Posts Rated:
1717
a co treba nazvat tu taktiku 4+1 jako zona s hrotem nebo tak nejak

Jsem lepší než vy !!! xDD
This Post:
00
4781.317 in reply to 4781.316
Date: 10/7/2010 7:48:53 AM
Overall Posts Rated:
1010
Pěkný v basketu slyšm v obraně pojem hrot prvně :-) ale jo, odpoledne to nějak vyřeším

From: Uhlik
This Post:
00
4781.318 in reply to 4781.317
Date: 10/7/2010 8:25:00 AM
Overall Posts Rated:
1414
Box tady znamená čtverec a míní se tim, že se hraje zóna ve čtyřech s rozestavením 2-2. Hraje se i posunutý rozestavení 1-2-1, který tady zmínil tuším Draq, to se uvádí jako Diamond-and-One.
Jak to přeložit teda nevím, basket na úrovni, kde by se tohle používalo, sem nikdy nehrál ... :D
Přije mi, že 4+1 je ok, stejně bude nutný to popsat v pravidlech.

Zajímavější bude, jestli to bude použitelná obrana, případně, co na to hrát ... :)


Advertisement