BuzzerBeater Forums

BB Ceska Rep. > Překlad

Překlad

Set priority
Show messages by
This Post:
00
4781.32 in reply to 4781.31
Date: 1/15/2008 9:46:04 PM
Overall Posts Rated:
00
Pre vás a ešte pre Slovákov, ale veľa nás zatiaľ nie je, takže si myslím, že to budeme v pohode zvládať

Inak, bolo by dobré trochu to tu rozprúdiť, pretože fórum je dosť mŕtve. Čo takto diskutovať o tom, ako dopadol tréning, či nemáte v tíme nejaký supertalent, čo dobré ste kúpili,...?

Opakujem aj ja, ak budete mať s niečím problémy, budete potrebovať nejakú informáciu alebo čokoľvek, pýtajte sa...toľko k predstaveniu

From: Wixix

This Post:
00
4781.33 in reply to 4781.32
Date: 1/15/2008 10:00:13 PM
Overall Posts Rated:
3636
Dobře že se aspoň tohohle ujal někdo kdo je aktivní! :) ... ale je na tom dost vypovídající, že o český fórum se starají slováci... u nás to stojí za nic, opravdu aktivní čechy na fóru bych spočítal na prstech rukou... a to je smutný :( každopádně díky a když bude třeba, obrátím se na vás :)

From: KifaH

This Post:
00
4781.34 in reply to 4781.33
Date: 1/15/2008 10:05:44 PM
Overall Posts Rated:
3737
U nás ich na fóre tiež nie je moc, ale časom verím že pribudnú... A čo sa týka toho, že máte Slovenských MODov, tak to je výsledok mojej snahy. Pokým ste mali LA, nestaral som sa, pretože som automaticky predpokladal, že sa stará aj o fórum. Keď som ale zistil, že LA tu nie je, hneď som písal, že fórum prevezmem. Keby viem excelentne po česky, tak to aj preložím, no neviem a to by potom boli pekné bludy:D

From: Wixix

This Post:
00
4781.35 in reply to 4781.34
Date: 1/15/2008 10:19:05 PM
Overall Posts Rated:
3636
Je dobře že jsi se toho MODování ujal, je vidět že to bereš svědomitě a dokonce nad rámec své země, to oceňuju.. já jsem si taky říkal, že bych to snad i přeložil, ale vzhledem k mému časovému vytížení by to asi trvalo věčnost :( ale pokud by se toho někdo ujal - třeba i ty - tak bych rád pomohl, kdyby byl problém něco přeložit.. moje angličtina i slovenština jsou myslím hodně obstojné..

From: KifaH

This Post:
00
4781.36 in reply to 4781.35
Date: 1/15/2008 10:25:32 PM
Overall Posts Rated:
3737
Nie nie.... Ja som si užil raz prekladanie a už nepotrebujem... Pomáhať môžem, to problém nieje... Lebo Niektoré slangové výrazy sú ozaj skvelé a ja osobne stále šte narazím na nejaké problémiky a nezrovnalosti.... Čeština je teda jen na čechoch a mojej prípadnej pomoci:)

From: Uhlik
This Post:
00
4781.37 in reply to 4781.36
Date: 1/15/2008 10:30:16 PM
Overall Posts Rated:
1414
wixix: už sem přemejšlel, že bych teda překlad udělal, ale mám toho hafo v práci a eště k tomu zkouškový, tam nestíhám lautr nic ...
takže nejdříf v únoru ... :(

kifah: hele, otázka do placu - zápasy private league se počítaj do týdenního tréninku nebo ne ???

From: KifaH

This Post:
00
4781.38 in reply to 4781.37
Date: 1/15/2008 10:43:03 PM
Overall Posts Rated:
3737
Nie!

Pre suppa rovnako ako v HT aj tu platí, že supp neposkytuje žiadnu výhodu v hre. A keby sa zápasy rátajú, mal by som možnosť trénovať oveľa viac hráčov. Takže samozrejme, tieto minúty sa nerátajú, rovnako ako zranenia.

From: KifaH

This Post:
00
4781.39 in reply to 4781.37
Date: 1/15/2008 10:44:34 PM
Overall Posts Rated:
3737
Nie!

Pre suppa rovnako ako v HT aj tu platí, že supp neposkytuje žiadnu výhodu v hre. A keby sa zápasy rátajú, mal by som možnosť trénovať oveľa viac hráčov. Takže samozrejme, tieto minúty sa nerátajú, rovnako ako zranenia.

From: KifaH

This Post:
00
4781.40 in reply to 4781.37
Date: 1/15/2008 10:45:59 PM
Overall Posts Rated:
3737
Nie!

Pre suppa rovnako ako v HT aj tu platí, že supp neposkytuje žiadnu výhodu v hre. A keby sa zápasy rátajú, mal by som možnosť trénovať oveľa viac hráčov. Takže samozrejme, tieto minúty sa nerátajú, rovnako ako zranenia.

From: Uhlik

This Post:
00
4781.41 in reply to 4781.40
Date: 1/16/2008 8:15:13 AM
Overall Posts Rated:
1414
ok, díky za info ... :)

From: KifaH

This Post:
00
4781.42 in reply to 4781.1
Date: 4/15/2008 11:46:47 AM
Overall Posts Rated:
3737
Tak, ako sa vám darí s prekladom? Verim, ze to ide ako po masle a coskoro bude mať bb novy jazyk:)

Advertisement