BuzzerBeater Forums

BB Ceska Rep. > Překlad

Překlad

Set priority
Show messages by
From: buggy

This Post:
00
4781.46 in reply to 4781.45
Date: 4/18/2008 7:29:14 AM
Overall Posts Rated:
00
Zdravim, vsechny
Pustil jsem se do prekladani, mam zatim hotove zhruba 400 terminu ale jde to ztuha... pac se mi do toho zamotala obhajoba disertace 30teho. Ale delam co se da...
MIchusovu aktivitu zatim moc nevidim.

Nicmene pocitam ze tenhle vikend se dostanu pod 1000 zbyvajicich.

From: KifaH

This Post:
00
4781.47 in reply to 4781.46
Date: 4/18/2008 10:00:56 AM
Overall Posts Rated:
3737
Tak to držím palce:)

From: Wixix
This Post:
00
4781.48 in reply to 4781.47
Date: 7/8/2008 8:24:41 AM
Overall Posts Rated:
3636
Tak jsem na to včera nastoupil, zbývalo 1300, teď zbývá 1150... snad to půjde, je tam ještě dost dlouhých překladů, ale pomalu a jistě se blížíme k vytouženému překladu :)

Last edited by Wixix at 7/8/2008 8:24:51 AM

From: knapik

This Post:
00
4781.49 in reply to 4781.48
Date: 7/8/2008 9:11:42 AM
Overall Posts Rated:
00
Uzasny pokrok, jen tak dal :-)

From: bazikpetr

This Post:
00
4781.50 in reply to 4781.48
Date: 7/13/2008 3:33:31 PM
Overall Posts Rated:
22
Bez Tebe by už asi českej BB ani neexistoval....

From: KifaH

This Post:
00
4781.51 in reply to 4781.50
Date: 7/13/2008 5:13:23 PM
Overall Posts Rated:
3737
Odporúčam zmeniť nick na LA - Spasitel, alebo na LA - BB_Praotec_Cech :DD

From: Wixix

This Post:
00
4781.52 in reply to 4781.51
Date: 7/14/2008 4:11:54 AM
Overall Posts Rated:
3636
:D :D to určitě :P

From: murbi1979

This Post:
00
4781.53 in reply to 4781.48
Date: 7/24/2008 4:00:26 AM
Overall Posts Rated:
00
To je parada, ted sem nesledoval moc fora (malo casu) ale sem rad, ze to nekdo doopravdy dela. Ja sice s anglictinou problem nemam, ale pokud bude cestina tak to snad pritahne par lidi :)

From: Wixix
This Post:
00
4781.54 in reply to 4781.53
Date: 7/24/2008 4:28:52 AM
Overall Posts Rated:
3636
Zrovna teď dodělávám zápasový hlášky... zbývá 898 textů, což by nebylo tak moc kdyby v tom nebyly "pravidla", ty ještě zaberou dost času...


edit: 804 :)

Last edited by Wixix at 7/24/2008 5:50:58 AM

From: Iordanou

This Post:
00
4781.55 in reply to 4781.54
Date: 7/24/2008 7:31:20 AM
Overall Posts Rated:
22
to je rychlost

hlavně nezapomeň, že každá blbá citace v pravidlech i něco "mezi řádky" v podstatě ukazuje jak hra funguje, tak ať čechy nemystifikuješ:)

From: Wixix

This Post:
00
4781.56 in reply to 4781.55
Date: 7/24/2008 10:02:51 AM
Overall Posts Rated:
3636
Jakejkoli omyl je docela průser, takže se snažim co to jde - někdy si hledám i články z NBA abych přesně věděl co znamená jaká jejich hláška a pak se to snažim převést smysluplně do češtiny... je to dost poučná a zároveň dost složitá práce občas...

Advertisement