BuzzerBeater Forums

BB Eesti > Tõlkimine

Tõlkimine

Set priority
Show messages by
This Post:
00
5446.61 in reply to 5446.60
Date: 2/2/2008 7:13:47 AM
WorldChamps
III.11
Overall Posts Rated:
99
mis aasal siis ma eest keelses keskkonnas saan käia ????

This Post:
00
5446.62 in reply to 5446.61
Date: 2/2/2008 8:22:19 AM
Overall Posts Rated:
1313
Ma arvan praegusel ajal oleks parim mitte seda enam uurida mis ajal, vaid kui sa tahad eesti keelt siis mine aita tõlkida?

From: Saints

This Post:
00
5446.63 in reply to 5446.62
Date: 2/2/2008 8:54:53 AM
Overall Posts Rated:
8989
Kisub vist vihmale:D

This Post:
00
5446.64 in reply to 5446.63
Date: 2/2/2008 10:16:49 AM
WorldChamps
III.11
Overall Posts Rated:
99
võimalik oleks tõlkida kuid mu eesti keel on jama õigekiri lonkab mõlema jalaga...muidu hea meelega lööks kampa

This Post:
00
5446.65 in reply to 5446.64
Date: 2/3/2008 10:02:50 AM
Overall Posts Rated:
8989
Enne tuleb III World War kui eesti keel siin ilmavalgust näeb. Boogz sa ise ei viitsi tõlkida, saad veel teise tiitli ka kylge LA-MO.Boogz. Vinge ju:P

From: Boogz

This Post:
00
5446.66 in reply to 5446.65
Date: 2/3/2008 10:52:57 AM
Overall Posts Rated:
1313
Selle mängu tõlkimine ei ole tore töö kui kunagi aega on võiks kiirelt ära soperdada ja hiljem parandada, vb see tooks rohkem mängijaid. Lapsed ei saa ju inglise keelest aru.

From: Albertti

This Post:
00
5446.67 in reply to 5446.66
Date: 2/3/2008 12:13:13 PM
Overall Posts Rated:
33
Nii ei ole asjal mõtet, kui hakata juba tegema, siis tuleb ikka esimese korraga kohe võimalikult hästi teha.

From: Boogz

This Post:
00
5446.68 in reply to 5446.67
Date: 2/3/2008 12:57:17 PM
Overall Posts Rated:
1313
Tuleb siis leida keegi kes viitsiks.

This Post:
00
5446.69 in reply to 5446.68
Date: 2/3/2008 1:45:25 PM
Overall Posts Rated:
00
kui palju reaalselt tõlgitud on?

From: Raux

This Post:
00
5446.70 in reply to 5446.69
Date: 2/4/2008 1:40:35 AM
Overall Posts Rated:
00
Protsentuaalselt on seda raske öelda... pealt vaadates on umbes 55% sektsioonidest täielikult tõlgitud, kuid võin julgelt väita, et vähemalt 5 % sektsioonidest on enamus tõlgitud....
Ütleme nii, et suur töö on veel ees, kuid suveks on see leht sellise tempo juures siiski tõlgitud. Kui aga soovite kiiremini näha eesti keelt siin saidil, siis abikäsi on alati teretulnud :)

From: Saints
This Post:
00
5446.71 in reply to 5446.70
Date: 2/4/2008 10:42:42 AM
Overall Posts Rated:
8989
Ei kommentaari, kui suveks siis suveks aga mida kauem see asi viibib seda rohkem lahkub kasutajaid ja samas liitub ka tunduvalt vähem. NB...Praegusel hetkel on meil ainult yks aktiivne tõlkija LA-Raux, nii et tema kallal pole ilkuda mõtet. Scorpa on bännitud ja LA-Onyks on praegusel hetkel yldse mängust loobunud kuni selle ajani, mil ta jälle uue motivatsiooni puhangu leiab:( VÄLJAKUTSE JÄRGNEV, AIDAKE LA-Raux il tõlkida..............

Advertisement