BuzzerBeater Forums

BB Bosna i Hercegovina > Prijava grešaka u prevodu

Prijava grešaka u prevodu

Set priority
Show messages by
This Post:
00
102028.82 in reply to 102028.81
Date: 9/9/2012 8:23:11 AM
ŽKK Željezničar
III.2
Overall Posts Rated:
386386
prevedeno :)

This Post:
00
102028.83 in reply to 102028.82
Date: 9/9/2012 8:34:17 AM
Bosnian Tigers
Prva Liga BiH
Overall Posts Rated:
596596
Second Team:
Bosnian Tigers Junior Team
E to je to, svaka cast onom ko je preveo i nek se tako nastavi i u buducnosti.

This Post:
00
102028.84 in reply to 102028.83
Date: 9/9/2012 10:01:53 AM
Spartan 300
II.2
Overall Posts Rated:
52555255
Second Team:
Spartan Kids
Bio je red, makar nije tesko kopirati tekst sa Hrvatskog i kopirati ga kod nas i ispraviti koje slovo

Zivjeli.

This is where we hold them!
This Post:
11
102028.85 in reply to 102028.84
Date: 9/10/2012 3:43:03 AM
Overall Posts Rated:
112112
Bio je red, makar nije tesko kopirati tekst sa Hrvatskog i kopirati ga kod nas i ispraviti koje slovo :)

Zivjeli.

А зашто не копирати текст са српског? :Р

This Post:
00
102028.86 in reply to 102028.85
Date: 9/10/2012 4:49:28 AM
Overall Posts Rated:
156156
A mogli bismo i sa slovenskog i sa makedonskog pa da lijepo napravimo jedan rjecnik za sve...

This Post:
00
102028.87 in reply to 102028.85
Date: 9/10/2012 5:14:09 AM
Spartan 300
II.2
Overall Posts Rated:
52555255
Second Team:
Spartan Kids
Moze i sa Srpskog, svejedno je)

This is where we hold them!
This Post:
00
102028.88 in reply to 102028.87
Date: 9/14/2012 3:42:28 AM
Overall Posts Rated:
112112
From: Gule
This Post:
00
102028.89 in reply to 102028.88
Date: 9/29/2012 6:09:55 AM
Bosnian Tigers
Prva Liga BiH
Overall Posts Rated:
596596
Second Team:
Bosnian Tigers Junior Team
Evo opet ja, znam da je ova tema bila vec pokrenuta i ranije, ali evo opet cu.

Stvarno nema smisla da se nasa prva liga zove "Bosna i Hercegovina Prva liga BIH" mislim da ove sitnice mozete puno bolje odraditi, ostaviti "Prva liga BIH" ili "Prva liga Bosne i Hercegovine" ovako samo izgleda ruzno.

Evo ja sam dao kritiku, dao eventualno rjesenje a na LA-ovima je da odluce sta ce i kako ce.

From: LaCross

To: Gule
This Post:
11
102028.90 in reply to 102028.89
Date: 9/29/2012 6:39:35 AM
Overall Posts Rated:
176176
Ispod tvog nadimka vidim Prva Liga BiH, jedino na stranici Bosne i Hercegovine, na popisu najboljih liga, vidim Bosna i Hercegovina Prva Liga BiH, zatim Bosna i Hercegovina II.1 itd. Također i kod Hrvata vidim da stoji Hrvatska A-1 Superliga. Mislim da tu jezičari nemaju šta popraviti.

From: Gule

This Post:
00
102028.91 in reply to 102028.90
Date: 9/29/2012 7:30:13 AM
Bosnian Tigers
Prva Liga BiH
Overall Posts Rated:
596596
Second Team:
Bosnian Tigers Junior Team
Moguce da je do mene, kod mene u meni-u sa lijeve strane je "Liga Prva Liga BIH" ne znam kako je kod ostalih (mislim na ostale drzave da je ostalo ovo Liga ispred) ako se ne moze ispraviti ok, no problem, ali ako moze to bi bilo ne lose da se popravi.

Last edited by Gule at 9/29/2012 7:32:48 AM

Message deleted
Advertisement