Feedback de Alterações/Traduções:
001.01 - Tradução das notícias da temporada 38 e do aniversário de 10 anos realizadas. Noticias podem ser conferida na integra na pagina inicial do site.
OBS: Existem duas noticias não traduzidas, s36 part 2 e s32 part2, vocês gostariam de velas traduzidas, ou como faz tempo não precisamos dar importância a isso? (Normalmente a parte 2 são sempre congratulações aos campeões).
001.02 - Foram traduzidas as tags referentes referentes a nova funcionalidade de "Contratar Internamente" (Hire Internally). Toda a funcionalidade está traduzida agora. Lembrando que ela só poderá ser usada apenas UMA vez. (Mais informações sobre na pagina da comissão técnica e na noticia de comemoração de 10 anos).
001.03 - Atualização das Regras sobre Economia para incluir novo paragrafo presente na versão original sobre a "Taxa de Acumulação (Hoarding tax)
TRADUÇÃO: Um imposto de acumulação também foi implementado com o objetivo de desencorajar o gerenciamento passivo de equipes. Todas as equipes que possuam mais de vinte e cinco milhões irão receber semanalmente a cobrança de uma taxa de 10% por cada unidade monetária acima dos 25 milhões em seu caixa.
ORIGINAL: A hoarding tax is implemented in order to discourage passive team managers. All teams in possession of over twenty-five million dollars will receive a weekly 10% tax to every dollar above the 25M mark.
001.04 - Atualização das Regras sobre Promoção e Rebaixamento na pagina sobre a Classificação para novo texto sobre o novo sistema de promoção/rebaixamento aplicado a partir desta nova temporada (mais informações na notícia da temporada 38).
TRADUÇÃO 01: Uma vaga para promoção será o premio ao time com a melhor campanha na temporada regular da divisão inferior.
ORIGINAL 01: One extra promotion spot will be awarded to the team with the best regular season record of the lower division.
TRADUÇÃO 02: Cinco equipes de cada divisão serão rebaixadas para uma divisão inferior. Os 8º colocados de cada conferências estão automaticamente rebaixados. A equipe em 5º Lugar de cada conferência compete com a equipe em 7º lugar da outra conferência em uma disputa de melhor de três para evitar o rebaixamento. As equipes que terminarem em 6º lugar de cada conferência também irão se enfrentar (vantagem do mando de jogo será da equipe com melhor campanha).
ORIGINAL 02: Five teams from each division will be demoted to a lower level of divisions. The 8th seed in each conference is automatically demoted, and the 5th-ranked team from each conference competes with the 7th-ranked team from the other conference in a best-of-three relegation series. 6th teams from both conferences will face each other (home court advantage going to the better record team).