BuzzerBeater Forums

BB Latvija > Drafts

Drafts

Set priority
Show messages by
This Post:
00
155080.1
Date: 08/24/2010 12:24:50
Overall Posts Rated:
00
Kur tad ir tā jaunā drafta sistēma. Mēģināju atrast, bet kā nav tā nav! Varbūt kāds var palīdzēt?

This Post:
00
155080.2 in reply to 155080.1
Date: 08/24/2010 12:42:51
Overall Posts Rated:
3131
http://www.buzzerbeater.com/manage/newdraft.aspx

From: Bariga

This Post:
00
155080.3 in reply to 155080.2
Date: 08/24/2010 12:45:24
Overall Posts Rated:
206206
kad vis bus partulkots ?no angļu uz latvju

From: kksspp

This Post:
00
155080.4 in reply to 155080.3
Date: 08/24/2010 12:54:42
Overall Posts Rated:
3131
Nepieciešams izdomāt latviskojumus dažiem vardiem:
*scouted
*Scouting Combine
*Group Demonstration

[labi būtu, ja ieteiktu kādus variantus]

From: Bariga

This Post:
00
155080.5 in reply to 155080.4
Date: 08/24/2010 13:11:01
Overall Posts Rated:
206206
es pats prasiju kad bus tulkojums jo angļu valodu slikti saprotu kādam citam jauzprasa

This Post:
00
155080.6 in reply to 155080.5
Date: 08/24/2010 13:16:30
Overall Posts Rated:
325325
Tas bija kā publisks jautājums visiem nevis konkrēti tev ;)
Būsim priecīgi par ieteikumiem!

This Post:
00
155080.7 in reply to 155080.6
Date: 08/24/2010 13:18:13
Overall Posts Rated:
206206
zinu,zinu

This Post:
00
155080.8 in reply to 155080.7
Date: 08/24/2010 13:56:29
Overall Posts Rated:
2828
asprātis :D

This Post:
00
155080.9 in reply to 155080.4
Date: 08/24/2010 13:57:43
Overall Posts Rated:
2727
1) noskautots, izpetits, apzinaats (latviskie galiigi neskan)

2) kopejais skautings (man jau personigi tas vards vislabaak patik netulkots), kopejais peetijums (nu neskan)

3) kaut ko jau par demonstraciju jaliek, lai gan pats tas nosaukums GROUP DEMONSTRATION ari angliski liekas izvelets neveiksmigi pie taas funkcijas ko tas izpilda

From: Neho

This Post:
22
155080.10 in reply to 155080.9
Date: 08/24/2010 14:19:28
Overall Posts Rated:
3232
1)pirmajā ir darbība tāpēc domāju ka var atstāt Skautot, jo ne jau visa terminoloģija ir tulkojama.

2)Kandidātu izpēte (pamatojoties uz to, ka šī funkcija dod visu spēlētāju vecumu un augumus)

3)Jāpiekrīt eskobaram - Grupas demonstrācija (tiesa nezinu uz ko balstās tā grupas padarīšana, kā izvēlas tos, kas tur piedalīsies)

From: kksspp

To: Neho
This Post:
00
155080.11 in reply to 155080.10
Date: 08/24/2010 16:07:06
Overall Posts Rated:
3131
Skautot - man galīgi nepatīk, kko latviskāku vajadzētu. Izpētīt - itkā der ( jo skautot, cik saprotu, ir meklēt talantīgus spēlētājus, skatīties viņu spēles, vērtēt sniegumu)

Grupas demonstrācijā piedalās spēlētāji, kuri novērtēti ar vienu vai divām bumbām - tiek meklēti labi spēlētāji starp itkā netalantīgiem jauniešiem.

Scouting Combine - pases apskatīšanās :D

Last edited by kksspp at 08/24/2010 16:11:48