BuzzerBeater Forums

Bugs, bugs, bugs > problems in slovenia

problems in slovenia

Set priority
Show messages by
From: ElanNM
This Post:
00
167366.1
Date: 12/27/2010 6:06:36 AM
NK AFRICA
SKL
Overall Posts Rated:
164164
Ratings:

grozljiv => atrocious
grozljiv => atrocious
grozljiv => ...
grozljiv
grozljiv
grozljiv
grozljiv
grozljiv
grozljiv
grozljiv
grozljiv
grozljiv
grozljiv
grozljiv
grozljiv
grozljiv
grozljiv
grozljiv
grozljiv
grozljiv

we would like like this but in our language:
atrocious
pitiful
awful
inept
mediocre
average
respectable
strong
proficient
prominent
prolific
sensational
tremendous
wondrous
marvelous
prodigious
stupendous
phenomenal
colossal
legendary

please help us!! thx

This Post:
00
167366.2 in reply to 167366.1
Date: 12/27/2010 10:12:34 AM
Overall Posts Rated:
506506
I'm sorry, I don't completely understand what you mean.

If there's a problem with the translation, please contact your local LA. (/community/bbstaff.aspx)

From: Milly

This Post:
11
167366.3 in reply to 167366.1
Date: 1/3/2011 1:59:32 PM
Overall Posts Rated:
4646
But it looks OK:
Met iz skoka: sijajen Razdalja meta: izstopajoč
Zunanja obr.: izjemen Vodenje žoge: dober
Prodiranje: zadovoljiv Podajanje: sprejemljiv
Met pod košem: grozljiv Obr. pod košem: obupen
Skok: slab Blokade: grozljiv
Vzdržljivost: nezadosten Prosti meti: povprečen


EDIT: Looking here: (in Slovenian "Razlaga pojmov") (http://www.buzzerbeater.org/community/rules.aspx?nav=Nome...) all are the same.

Last edited by Milly at 1/3/2011 2:08:08 PM

Older than the rest ...
From: ElanNM

This Post:
00
167366.4 in reply to 167366.3
Date: 1/4/2011 9:31:55 AM
NK AFRICA
SKL
Overall Posts Rated:
164164
Thanks for clarifying matters!