BuzzerBeater Forums

Onderstaande post heb ik in BB-Nederland gepost, maar vind dat België ook wel recht heeft op een Nederlandse vertaling.
Misschien kan iemand er ook een Franse vertaling van maken? Dit topic wordt in Nederland altijd opgevat als erg nuttig, vandaar dat ik het ook hier post.

Tussenseizoen seizoen 15 - 16

Hieronder vind je het schema voor het tussenseizoen, na afloop van seizoen 15.
In principe is dit schema aan te houden, er zouden echter nog wat kleine wijzigingen doorgevoerd kunnen worden.
Het is alleen maar een vertaling, ik heb het schema niet zelf gemaakt.

2 April (za): Laatste reguliere competitiewedstrijd
5 April (di): Playoffs. Halve finale divisie en eerste degradatiewedstrijd
5 April (di): Ieder team dat is uitgeschakeld voor playoffs, krijgt een oefenwedstrijd gegenereerd voor 9 April
7 April (do): Oefenwedstrijden (bekerwedstrijden voor de landen die een langer bekertoernooi hebben)
9 April (za): Playoffs. Finale divisie, tweede degradatiewedstrijd en oefenwedstrijden
9 April (za): Competitie finale en oefenwedstrijden (voor de overige 14 teams) voor 16 April worden gegenereerd
11 April (ma): Financiële update. Laatste kans om te investeren in de draft van seizoen 15
12 April (di): Competitie finale wedstrijd 1, degradatiewedstrijd 3 (indien nodig)
14 April (do): Oefenwedstrijden
16 April (za): Competitie finale wedstrijd 2, oefenwedstrijden voor de overige 14 teams
17 April (zo): Competitie finale wedstrijd 3 (indien nodig)
18 April (ma): Financiële update. Eerste kans om te investeren in de draft van seizoen 16.
18 April (ma): "Offseason processing" begint. Na de laatste officiële Nationale Team wedstrijd van de dag, wordt de vorm gereset. Het is dus niet aan te raden om deze week Vorm te trainen.
18 April (ma): U21 Verkiezingen gaan van start! Op deze pagina kan je stemmen, je verkiesbaar stellen en vind je tegen die tijd meer deadlines e.d. (/country/13/ntelection.aspx)
18 April (ma): De draft begint tijdens het "offseason processing" op maandagavond. Het kan echter tot dinsdag duren voordat iederen zijn verse draftee's heeft
21 April (do): Oefenwedstrijden
23 April (za): Eerste competitie wedstrijddag van het nieuwe seizoen!
25 April (ma): Gedrevenheid reset voor Nationale Teams die gaan deelnemen aan de "Herkansingsronde Wereldkampioenschap".
25 April (ma): U21 Verkiezingen eindigen. Zorg dat je op tijd stemt!
26 April (di): Tweede competitie wedstrijddag van het nieuwe seizoen.
27 April (wo): Eerste BuzzerBeatersBesten wedstrijd van seizoen 16.
28 April (do): Eerste Nationale Bekerwedstrijd van seizoen 16
30 April (za): Gedrevenheid reset voor U21 teams
2 Mei (ma): Gedrevenheid reset voor NT's die niet meedoen aan de Herkansingsronde, voor het Verliezerstoernooi.

Veel succes allemaal in seizoen 16!

EDIT: Linkje aangepast naar verkiezingspagina België.

Last edited by AnGi77 at 4/24/2011 4:06:31 AM

31 Mars (jeu): Finale de Coupe belge

2 Avril (sam): dernière journée de la saison régulière.

3 Avril (dim): Limite de recrutement pour que le joueur puisse jouer en PO ou PD. (15:00)

5 Avril (mar): PO (demi-finales de conférence): élimination directe - 1vs4 & 2vs3
PD (premier match)
Les équipes ayant fini 5ème et 8ème ne jouent pas
Pour les équipes élimines ou hors PO et PD, des matchs amicaux sont crées pour le 9 avril

7 Avril (jeu): Match amical possible pour tous.
(Finale de Coupe nationale dans certains pays avec un tournoi plus long)

9 Avril (sam): PO (2ème tour/finale de conférence): élimination directe.
PD (2ème match)
Matchs amicaux entre les autres équipes

11 Avril (lun): Mise à jour économique et dernier possibilitié d'investir dans la Draft de la saison 15.

12 Avril (mar): PO (premier match des finales des divisions)
PD (troisième match si nécessaire)

14 Avril (jeu): Match amical possible pour tous.

16 Avril (sam): PO (second match des finales des divisions)
Matchs amicaux entre les autres équipes

17 Avril (dim): PO (troisième match des finales des divisions si nécessaire)
dernier jour pour utiliser les points du draft saison 15, valider le draft saison 15

18 Avril (lun): Mise à jour économique et premier possibilitié d'investir dans la Draft saison 16
Début du processus d'inter-saison
Après le dernier match officiel des NT du jour, la forme est reset. Il n'est pas indiqué d'entrainer l'équipe sur 'forme'.
Les élections pour le nouveau sélectionneur national U21 commencent. Sur le page suivant, on peut voter, mettre sa candidature, et on y trouvera plus d'informations pour les deadlines (/country/13/ntelection.aspx)
Le draft commence le lundi soir, bien que cela peut durer jusqu'à mardi pour qu'ils soient tous arrivés

21 Avril (jeu): Match amical possible pour tous.

23 Avril (sam): Premier match de la saison régulière (saison 16).

25 Avril (lun): Fin des élections pour le selectionneur U21. Soyez sur d'avoir voter à temps!
Second match de la saison régulière.

27 Avril (mer): Premier match des Buzzerbeater's Best.

28 Avril (jeu): Premier match du Lion's Cup saison 16







Last edited by AnGi77 at 4/24/2011 4:07:06 AM

Thx GM-Nick!

Ik was dit eigenlijk al lang van plan. Met je toestemming zou ik graag ook wat aanpassingen in jouw post doen naar de Belgische situatie en de Vlaamse terminologie toe.

Pour les utiliseurs francophones belges, ayez un peu de patience... je vais finir la version française ce soir une fois de retour de mon travail!

Hey is ook niet echt mijn schema he, ik heb hem vertaald vanuit het Engels. (178691.1)

In principe mag je hem dus wel wijzigen, als je maar wel zorgt dat alles wat erin staat waarheid is.
Dus in principe, gewoon doen wat het beste is voor de Belgische community.