Hopefully this is easy to fix, because it's pretty annoying.
In the game viewer, the player's first name is always consisting of the first word in the player's name, and the rest is considered the surname. However it's wrong more often than right.
An example would be Jose Manuel Calderon, where "Jose Manuel" is the first name, and "Calderon" is the surname. In the game viewer, it would appear as "J. Manuel Calderon" (or even "J. Manuel Cal..." where there isn't enough space)
It should obviously be "J. M. Calderon" (or "J. M. Calde...")
"Air is beautiful, yet you cannot see it. It's soft, yet you cannot touch it. Air is a little like my brain." - Jean-Claude Van Damme