basically you just have to look at another player's team overview. the option to schedule a scrimmage will be towards the bottom. if they already have a scrimmage scheduled the game will not allow you to challenge them.
quickest way to schedule a scrimmage is to challenge people in the scrimmage thread in the BB Global English forum. just click on their name and you should see their overview immediately.