Al 100% entrenan si juegan en la posición entrenada 48 minutos exactos, 48:00, y te debería poner 48+. De jugar 47:58, te pondría 48 y ya el entreno no sería completo, aunque no se sabe a ciencia cierta cual es la penalización.
Respecto a si con 36 minutos jugado se entrena o no, sí, se entrena, pero como dices en tu hipótesis, en un % menor. Pero entrenaría aunque jugara 1 minuto, pero muy poco, evidentemente.