BuzzerBeater Forums

BB Lietuva > Vertimas į Lietuvių kalbą

Vertimas į Lietuvių kalbą (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
2169.1
Date: 10/22/2007 5:02:05 PM
Overall Posts Rated:
00
Sveiki. Jei esate susidomėjęs žaidimu ir norite padėti jį išversti į lietuvių kalbą prašau susisiekite su manim per paštą, arba tiesiog čia.

Beto, šią temą aš bandysiu naudotis kaip pasitarimą su jumis norint išversti viską gražiai ir suprantamai. Yra čia panaudota tokių terminų, kuriuos lyg ir supranti, bet lietuviškai jie skamba tiesiog juokingai

Dėkui už jūsų dėmesį

Edit: Noriu pasakyti, kad vertėjų komanda yra surinkta, pasiūlymus padėti galite neberašyti.

Edited by LA-kombinzonas (2007.11.06 14:09:04 CET)

Last edited by LA-kombinzonas at 11/6/2007 2:09:04 PM

This Post:
00
2169.2 in reply to 2169.1
Date: 10/23/2007 8:58:26 AM
ReUnion
IV.8
Overall Posts Rated:
66
Manau, kad dali terminu sulietuvinant zaidima, butu galima pasiskolinti is hattrick.org, prie progos (savaitgaliais) galeciau padet paverst, arba perzvelgt kas isversta.

This Post:
00
2169.4 in reply to 2169.1
Date: 10/23/2007 1:27:53 PM
Overall Posts Rated:
00
Rašiau laišką Staff'ui, bet nieko neatrašė..
Prisidėsiu prie vertimo, nes man nemalonu žaisti kai viskas parašyta angliškai.. Trumpai - duok nurodymus. :)

This Post:
00
2169.5 in reply to 2169.4
Date: 10/24/2007 12:51:23 PM
Overall Posts Rated:
00
as tai be kalsuimu prisideciau tik kaip pradesim jei kas praneskit.. as daznai prisijunges

This Post:
00
2169.6 in reply to 2169.1
Date: 10/24/2007 4:07:07 PM
Overall Posts Rated:
00
na tikrai reikia sita puslapi sulietuvinti... pats esu kad ir gan uzsiemes, bet tikrai atrasciau laiko kazkiek pagelbeti verciant...

This Post:
00
2169.7 in reply to 2169.1
Date: 10/25/2007 3:44:29 PM
Overall Posts Rated:
00
manau as galiu paaukot laiko :)

From: nanukas

This Post:
00
2169.8 in reply to 2169.7
Date: 10/25/2007 3:57:50 PM
Overall Posts Rated:
00
siaip kuo greiciau, tuo geriau butu :) sy 7dn manau nieko neveiksiu, tai jei reikia pagalbos, rasyk cia :)

This Post:
00
2169.9 in reply to 2169.8
Date: 10/28/2007 3:07:52 PM
Overall Posts Rated:
00
Siaip tai greiciau galetu isverst nes as cia nifiga nesusigaudau

From: Jugas

This Post:
00
2169.10 in reply to 2169.9
Date: 10/28/2007 6:31:37 PM
Overall Posts Rated:
00
Bus puiki proga pasinaudoti tavo pc esanciu Anglonu arba Alkonu :)

From: sarapukas

This Post:
00
2169.11 in reply to 2169.10
Date: 10/28/2007 7:02:48 PM
Overall Posts Rated:
00
Uzknisa tie zodynai ,kaip reikia sudeliut