BuzzerBeater Forums

Help - English > Translation Please?

Translation Please?

Set priority
Show messages by
This Post:
00
218777.1
Date: 5/25/2012 9:49:19 PM
Overall Posts Rated:
126126
Ciao sono Rik Bonzer scout della nazionale under 21.Siamo molto interessati al tuo ragazzo e ti sarei molto grato se mi potessi inviare le skills,il programma d'allenamento che hai in mente per lui e il livello del tuo allenatore.Inoltre sarebbe importante aggiornare settimanalmente i progressi del giocatore.
Grazie mille
Rik.

I have 0 idea what he said? Did he call me fat? (joke, but seriously, could someone translate)

This Post:
22
218777.2 in reply to 218777.1
Date: 5/25/2012 10:10:24 PM
Overall Posts Rated:
44
Hello, I am Rik Bonzer scout national under 21.Siamo very interested in your boyfriend and you'd be very grateful if you could send me the skills, the training program you have in mind for him and the level would be important to update your allenatore.Inoltre weekly progress of the player.
thank you very much
Rik.

that tranlation is from google translate. he just is talking about you 18 year old italian.

This Post:
00
218777.4 in reply to 218777.2
Date: 5/25/2012 11:12:54 PM
Overall Posts Rated:
126126
Ah much obliged, thank you!

From: Coolbobj

This Post:
00
218777.5 in reply to 218777.3
Date: 5/26/2012 5:41:18 PM
Overall Posts Rated:
152152
Player and boyfriend is same word in that country?

Check the Suggestions they are important
From: E.B.W.

This Post:
11
218777.6 in reply to 218777.5
Date: 5/26/2012 5:54:21 PM
Overall Posts Rated:
26152615
It would make sense for those Italians I suppose haha

Murray/Harris/MPJ/Grant/Jokic - 2020 NBA Champs