BuzzerBeater Forums

Hola. Mi nombre es BB-Mike y soy uno de los desarrolladores de BuzzerBeater. Espero poder involucrarme en los foros uruguayos, y actuar como un intermediario entre el staff de BB y la comunidad uruguaya. Acabo de crear este hilo marcado en rojo (sticky) como un punto de comienzo. Desafortunadamente, no hablo mucho español. Sé que mucha gente en Uruguay habla inglés muy bien; Me encantaría que alguna de estas personas traduzca los posts que se produzcan en ambas direcciones.

Estoy muy contento de poder hablarles de cualquier aspecto del juego y contestar preguntas.

1. Hay algún problema en el juego, en relación a Uruguay que yo deba saber? Existe algún bug o error que quieras comentarnos? Existe alguna parte de la traducción que no haya sido traducida aun? Como ha funcionado la Selección Nacional uruguaya hasta ahora?

2. Nosotros creemos que el juego es más divertido cuando más personas participan del mismo. Alguien tiene alguna idea acerca de cómo podemos hacer crecer a la comunidad uruguaya de BuzzerBeater? Por ejemplo, hace una semana, uno de nuestros usuarios nos ayudo a participar de un programa de intercambio de banners con un foro de discusión de deportes muy popular en Lituania; como resultado, más de 500 nuevos usuarios se han registrado al juego!

3. En algunos países, hemos recibido algunas quejas acerca del contenido de los banners publicitarios que se muestran en la parte superior de nuestro sitio. Esta publicidad la provee una red de banners publicitarios y en muchos países nos es muy difícil controlar si esta publicidad muestra contenido apropiado para todas las edades. Si alguien conoce alguna compañía que este le gustaría hacer publicidad en un sitio como el nuestro, con mucho gusto le pagaremos una comisión a cualquiera que nos ayude a mostrar mejores anunciados y mejor enfocados al publico de nuestro sitio.

Estoy a la expectativa de oír sus comentarios. Espero que podamos trabajar juntos, potenciando la comunidad uruguaya que participa en BuzzerBeater. Y otra vez, pueden hablar tanto en inglés como en español en este hilo.

(Many thanks to bichindelaua for the translation)

Last edited by Mike at 5/20/2008 1:57:00 AM

alguien que nos traduzca esta noticia! :P

Te borre el mensaje, justito habia editado el original, asi que para no tenerlo dos veces....

como como? jusyo la traduciste vos?
je je dale gas, estuve como 10 minutos pero bueno...
no hay drama cualquier cosa puedo traducir tb...

Last edited by bichindelaua at 5/15/2008 11:07:02 PM

vos decis en las reglas???

Quería que quedase editado en el mensaje original, asi no habia drama para los que abren el hilo por primera vez.

While looking at the world map, selecting Uruguay, if we take a look on the records, they include matches involving one team that forfeited. As a result, the games is played with many lucky fans and one team get to score 240 for e.g.
It would be nice for those records to stay real.

En la vista general de Uruguay en los records de anotaciones hay records que son de partidos jugados por un equipo contra otro que presento 1 o 2 jugadores solamente, por lo que aparece que el record de puntos es 240 por ejemplo. Estaría bueno que esos records sean reales.

Last edited by Kainan-Maki at 5/16/2008 1:43:35 PM

1-Yes, we're having periodic problems with our servers. We are working hard on this problem and hope to have it fixed in the next few days.

2-The potential list should now appear at Reglas->Nomenclatura for users with their language set to español/sudamericano.

1 - Si, hemos tenido problems cada tanto con nuestros servidores. Estamos trabajando muy fuerte alrededor de este problema y espero que lo tengamos resuelto los proximos días.

2- El potencial debería aparecer en las las Reglas-->Nomenclatura para usuarios con lenguage en español-sudamericano.

Last edited by Kainan-Maki at 5/16/2008 5:00:36 PM