BuzzerBeater Forums

My name is Andy, and I am helping out with the marketing efforts of BuzzerBeater. We at BB have decided to increase our efforts to be more active in some of our national forums. I have been assigned to be the Spanish BB liaison to your community.
I’ve created this thread to better communicate with you as an official BB liaison to the Spanish community, and I will try to check and respond to it often. Unfortunately I only speak English so I will be posting and reading only English postings. Hopefully this will not hinder our communication with one another. I would eventually like to get a native Spanish liaison to work with more closely in the future.
My goals for the community are as follows:
- Build the community: Increased presence on outside forums, or communications with local media (newspapers, magazines, etc.). One member referred us to a outside Basketball Forum. We did a banner exchange and increased membership within that community by over 500 members in one week! The bigger the community the better your playing experience.
- Potential marketing partnerships with local Spanish companies (Sponsor Advertisements, Prize donations, etc.) We can work out a commission payment for any ad revenue found by any member. This revenue will be used to improve the overall BB experience, and will enable us to add more features, and get rid of any non-relevant advertisements from our banner ad network.
- Get ideas and feedback from its members (Any ideas to help us improve the BB experience for you would be appreciated).

Thanks for your help with this. I would love to see the see the Spanish community grow and maintain its position as the top community on BuzzerBeater.
Post here if you have any comments or ideas.

Resumo...

Andy es la persona designada para hacer de conexión entre la comunidad española de BuzzerBeater y los hasta ahora lejanos BBs. Este será el hilo oficial en el que realizar preguntas y sugerencias, e intentará leerlo y responder lo más frecuentemente posible.

Puesto que no habla español, sólo podrá contestar preguntas en inglés y lógicamente responder en inglés.

Sus objetivos para la comunidad son:

- Construir la Comunidad: Incrementar la presencia en foros externos, con medios de comunicación locales (periódicos, revistas, etc). Un miembro de otra comunidad les recomendó un foro externo de baloncesto, hicieron un intercambio de banners, y consiguieron 500 nuevos miembros en una semana. Cuanto más grande sea la Comunidad BB, mejor será la experiencia de juego.

- Búsqueda de potenciales socios publicitarios con compañías españolas (anuncios publicitarios, donación de premios, etc). Están dispuestos incluso a pagar una comisión por cualquier ingreso por publicidad que se consiga por medio de algún usuario español. Los nuevos ingresos se emplearán para mejorar la experiencia global de BB, permitirá añadir nuevas funciones, y también librarnos de anuncios poco adecuados que nos llegan de su red global de banners de publicidad.

- Conseguir ideas e impresiones de los miembros de la comunidad española (cualquier idea para mejorar tu experiencia con BB será bien valorada).

Agradece la ayuda, y dice que le encantaría mejorar, aumentar y mantener a la comunidad española en la primera posición. A partir de ahora, escribir aquí vuestros comentarios e ideas...

/// Quien necesite ayuda con el inglés puede escribir en español e intentaré(mos) traducirlo. Ruego claridad y brevedad para aprovechar más ///

NORMAS PARA UTILIZAR ESTE HILO: (35353.1)

Last edited by Emilio at 6/12/2008 10:43:23 AM

I will "break the ice" (spanish saying, maybe similar in english...):

Some users have shown their disagreement with the BB policy of giving new teams to new spanish users. They have observed that new teams can be given in both IV and V divisions, and particulary managers currently playing in the V division think that it is not fair to give a IV division team for a new user. They feel there is a lot of advantage compared to them, because in BB is very hard to promote to a higher division.

/Tema varias veces comentado sobres la política de dar nuevos equipos en la división IV. Hay algunos que piensan que es injusto para los que empiezan en V y las pasan canutas para subir. (33444.1)

Last edited by Emilio at 5/28/2008 7:51:01 PM

Un miembro de otra comunidad les recomendó un foro externo de baloncesto, hicieron un intercambio de banners, y consiguieron 500 nuevos miembros en una semana. Cuanto más grande sea la Comunidad BB, mejor será la experiencia de juego.

No hay foro de basket en España más grande que el propio de ACB, por si sirve de algo, aunque (al menos de momento) no tiene publicidad, pero todo se puede probar, si quieres decírselo al "colega".

Un saludo

/ebustelo: Ya están informados sobre el tema, ya que muchos usuarios de BB vienen de ACB.com y lo saben.

Last edited by Emilio at 5/29/2008 2:45:45 PM

Suggestion about the ticket prices, which could be set for each match instead of monthly. It takes too long to correct a mistake in the ticket price choice. Maybe changing ticket price each 15 days would be better.

---------------------------------
Precio Entradas

La verdad es que el tema me gusta bastante como está, pero por sugerirlo no creo que pierda nada.

Mi idea sería que pudieses marcar el precio de las entradas para cada partido individualmente (es decir, para cada partido), y tener que hacerlo, por ejemplo, con 2 semanas de antelación para que los aficionados pudieran comprarlas con tiempo. La verdad es que tal y como está tiene su gancho, pero si la cagas estás un mes comiendote los mocos, y eso es mucho tiempo.

Un problema que tiene mi idea son los partidos en copa, que no habría tiempo suficiente para que fueran dos semanas, pero como se saben los partidos semana a semana, tampoco creo que hubiese problema para que las entradas tuviesen que estar fijadas 3 ó 4 dias antes y listo.

Y si no les gusta que se piensen cambiar el tema de meses por quincenas para hacerlo más "real".

Saludos!

----------------
//ebustelo: Lo bueno si breve dos veces bueno, lo malo si breve la mitad de malo... decía un profesor mío. Lo de comerse los mocos no sé bien como traducirlo...// Por otro lado sería mejor discutir las sugerencias fuera de este hilo antes de "presentarla" a los BB, porque si no esto puede ser una avalancha... a ver cuánto aguanto//

Last edited by Emilio at 5/30/2008 6:01:35 AM

I have 2 questions.

1. Are you satisfied with the cup system? Don't you think it's a little bit unfair? I think it would be more logical that at the beginning higher divisions clashed with lower divisions, giving field advantage to lower division. Are you agree?

2. Playing CT or TIE affects visible ratings?

A tu 2ª pregunta te respondo yo: NO.

I would like to know if inside shot is related to driving or the possibility of score a driving play is independent of your capability on inside shot.

Thanks

Mi propuesta que hago es que haya una barra de desplazamiento en el cuadro de información de lo que ocurre durante el partido en directo, la cual la puedas mover y saber qué ha pasado desde el minutos 0 del primer cuarto hasta el minuto 12 del último cuarto. Hay veces que por lo que sea no ves quién mete la canasta o quién da una asistencia quién coge un rebote, etc., y parece que esa información desaparece para siempre en las jugadas siguientes, estaría bien poder acumular ese tipo de información a tipo de reporte una vez dentro del mismo partido en directo.

LA-ebustelo, te escribo a ti para ver si puedes traducir este mensaje al inglés y para shortdoctor, que hasta tanto no llego. Hazlo como veas, espero que la idea que quiero transmitir se entienda bien.
Gracias!

/ebustelo: Te respondo yo con lo que sé. Es un tema del visor que está programado en Flash y debe haber algún tipo de incompatibilidad con lo que pides (ya se había comentado en el foro Suggestions), y encima creo que el encargado del visor no está operativo y tienen una buena ristra de bugs por resolver.

Last edited by Emilio at 6/11/2008 5:12:51 PM

Hi everybody,

BB-Andy was helping us out with our community for a month in between jobs, and has since moved on to something more full-time.

I notice that this forum has been a bit neglected since he left... I'm really sorry about that! I'd like to step in as the new BB-liaison to Spain. I'm very excited to meet you all!

Unfortunately, I don't speak too much Spanish (my French is OK, but I would really prefer English :-)), but I'm sure we'll be able to communicate effectively.

All my best,
Mark

Last edited by BB-Mark at 6/11/2008 9:56:27 PM