BuzzerBeater Forums

BB Poland > [LA] Polska wersja językowa.

[LA] Polska wersja językowa.

Set priority
Show messages by
From: Tripaw
This Post:
00
3840.1
Date: 10/26/2007 11:31:22 AM
Overall Posts Rated:
00
Witam.
Strona wkrótce będzie przetłumaczona. Może macie jakieś sugestie dotyczące stylu tłumaczenia, tego, co warto zostawić po angielsku?
Pojawia się pewnie też błędy, zgłaszajcie je tu, proszę.

From: Javorek

This Post:
00
3840.2 in reply to 3840.1
Date: 10/26/2007 8:02:44 PM
Overall Posts Rated:
00
Jak tłumaczyć, to chyba wszystko ;)
Bo jednak są ludzie, którzy z angielskim nie są za pan brat.

From: Tripaw

This Post:
00
3840.3 in reply to 3840.2
Date: 10/26/2007 10:38:03 PM
Overall Posts Rated:
00
Wszystko? Znaczy zamiast Point Guard ma być rzucający obrońca?
W statystykach skróty tez mają być polskie?

To mnie najbardziej zastanawia...

From: Javorek

This Post:
00
3840.4 in reply to 3840.3
Date: 10/27/2007 3:09:29 AM
Overall Posts Rated:
00
No chyba tak, a o jakie statystyki Ci chodzi?
Zawodników? Jeśli tak, to trzeba to zrobić tak jak jest w hattricku i będzie dobrze.

This Post:
00
3840.5 in reply to 3840.3
Date: 10/27/2007 10:41:46 AM
Overall Posts Rated:
00
Wg mnie to raczej nie wymaga tłumaczenia bo to standard światowy.

This Post:
00
3840.6 in reply to 3840.5
Date: 10/27/2007 11:01:23 AM
Overall Posts Rated:
00
Wg mnie to raczej nie wymaga tłumaczenia bo to standard światowy.



Też tak sądzę. A statystyki, które mam na mysli, to skrótowce - FT, RE, itp. Tez zostawiam tak, jak jest...

Wczoraj miałem jeszcze jedno pytanie, ale teraz nie pamiętam.
Jak sobie przypomnę, to się odezwę.

Pewnie wiecej uwag i komentarzy będzie, jak wszystko zacznie działać :)

From: Javorek

This Post:
00
3840.7 in reply to 3840.6
Date: 10/27/2007 11:03:27 AM
Overall Posts Rated:
00
W takim razie, też się z wami zgadzam :P :)

This Post:
00
3840.8 in reply to 3840.7
Date: 10/27/2007 11:53:56 AM
Overall Posts Rated:
00
to kiedy puszczasz w ruch polską wersje?

From: Fazik77

This Post:
00
3840.9 in reply to 3840.8
Date: 10/27/2007 11:59:55 AM
Overall Posts Rated:
00
Witam!A ja uważam że wszystko powinno być przetłumaczone na nasz język!Bo tak jak powiedział wcześniej nasz kolega,nie każdy jest z angielski za pan brat! I ja jestem tego przykładem.

This Post:
00
3840.10 in reply to 3840.9
Date: 10/27/2007 12:11:31 PM
Overall Posts Rated:
00
to brawo ze trafiles chociarz na forum..;)

This Post:
00
3840.11 in reply to 3840.9
Date: 10/27/2007 12:47:42 PM
Overall Posts Rated:
00
Nie no ja uwazam ze oficialne skroty powinny zostac. Predzej czy pozniej sie nauczysz