BuzzerBeater Forums

BB Israel > מישהו יכול לתרגם

מישהו יכול לתרגם

Set priority
Show messages by
From: dror23
This Post:
00
44748.1
Date: 8/14/2008 3:18:13 AM
Overall Posts Rated:
00
Statement Response
I am pleased with the team's performance last season

I am pleased with the team's performance this season N/A
The team had a good run in the cup this year N/A
The team played well in our last game N/A
The team played well the last time they were on TV N/A
The team played well in our last game against Lions Qiryat H̱aroshet, our hated rival N/A
I am familiar with the star players, and am not afraid that they will be transferred

The general manager is doing everything he can to try to improve the team


--------------------------------------------------------------------------------

All things considered, I am happy with the direction the team is going in

מישהו יכול לתרגם לי את זה

From: Idan

This Post:
00
44748.2 in reply to 44748.1
Date: 8/14/2008 3:26:50 AM
Overall Posts Rated:
2929
מדובר בסקר שכביכול היחצן שלך עושה כדי לדעת מה האוהדים שלך חושבים על הקבוצה.
ואם הם שמחים אז הם יגיעו יותר למשחקים ויקנו יותר מזכרות.

בכל מקרה, לתרגום:

אני מרוצה מהופעת הקבוצה בעונה החולפת
אני מרוצה מהופעת הקבוצה בעונה הנוכחית
לקבוצה הייתה ריצה טובה בגביע בעונה הנוכחית
הקבוצה שיחקה טוב במשחק האחרון שלנו
הקבוצה שיחקה טוב בפעם האחרונה שהיא הייתה בטלויזיה
הקבוצה שיחקה טוב במשחק האחרון שלנו נגד ליונס קרית משהו, היריבים השנואים שלנו
אני מכיר את הכוכבים שלנו ולא חושש שהם יעזבו
המנג'ר(אתה) עושה כל שביכולתו על מנת לנסות לשפר את הקבוצה.

בהתחשב בכל הדברים, אני מרוצה מהכיוון שאליו הולכת הקבוצה

This Post:
00
44748.3 in reply to 44748.1
Date: 8/14/2008 3:33:13 AM
Overall Posts Rated:
1414
כמו שכתבו הביברים תהיה לנו אינדיקציה בנוגע למצב רוח האוהדים
בנושאים שונים הנוגעים לקבוצה.
אחרי כל משחק יתן לך היחצ"ן אינדיקציה לפי הנושאים השונים.
הראשון-אני מרוצה מהופעת הקבוצה בעונה הקודמת.
השני-אני מרוצה מהופעת הקבוצה העונה
שלישי-הקבוצה התקדמה יפה העונה בגביע
רביעי-הקבוצה שיחקה טוב במשחק האחרון
חמישי-הקבוצה שיחקה טוב במשחק הטלויזיה האחרון
שש-הקבוצה שיחקה טוב במשחק האחרון נגד היריב השנוא שלנו
שבע-אני מכיר את כוכבי הקבוצה שלנו ואינני חושש שימכרו
שמונה-הג'נרל מנג'ר עושה כל שביכולתו לשפר את הקבוצה
תשע-אם אקח את הכל בחשבון אני מרוצה מהכיוון אליו הקבוצה מתקדמת.


יש דירוג לפי כדורים מאחד עד כנראה חמש
אולי יהיו יותר
N/A אומר שכרגע אין אינדיקציה לנושא.

מקווה שעזרתי

Last edited by arthur11 at 8/14/2008 9:58:50 AM

This Post:
00
44748.4 in reply to 44748.3
Date: 8/14/2008 3:37:36 AM
Overall Posts Rated:
88
אכן 1 עד 5
(יש לי לצערי את שניהם)

From: Ehud
This Post:
00
44748.5 in reply to 44748.4
Date: 8/14/2008 3:45:15 AM
Overall Posts Rated:
274274
הכל תורגם כבר. קצת אמונה בLA

"Did you miss me??? - "With every bullet so far..." Al Bundy
This Post:
00
44748.6 in reply to 44748.4
Date: 8/14/2008 3:46:36 AM
Overall Posts Rated:
1010
אני רק מקווה שההערכות אחרי משחקים יהיו מדויקות ויתחשבו בכל מיני דברים כגון רמת היריבה וכאלה.. ולא כל הפסד יהיה כדור אחד , בטח לא מול יריבה הרבה יותר חזקה..

From: Ehud

This Post:
00
44748.7 in reply to 44748.6
Date: 8/14/2008 3:48:47 AM
Overall Posts Rated:
274274
אני חושב שאפשר להבין מהסקר הזה מה הם הפרמטרים שלפיהם האוהדים קנו מנויים העונה.

אולי זה נכון, לא וודאי.

או שאולי זה יהיה יותר רלוונטי לעונה הבאה.

"Did you miss me??? - "With every bullet so far..." Al Bundy
This Post:
00
44748.8 in reply to 44748.7
Date: 8/14/2008 3:51:22 AM
Overall Posts Rated:
1414
אני מאמין שהם לקחו מהאטריק את המבנה של מצב רוח האוהדים
ויתחשבו איזו עונה אתה בליגה שלך.
ומי היריבה שלך(חזקה או חלשה)אז זה יעבוד בצורה סבירה העונה
ובטח ישתפר בעונה הבאה

From: Doron26
This Post:
00
44748.9 in reply to 44748.8
Date: 8/14/2008 5:04:22 AM
Overall Posts Rated:
00
אני מקווה שבאמת ההתחשבות קיימת והכי טוב שאפשר
בכללי תוספת נחמדה מאוד שמוסיפה למשחק
וגם, לא רואים כמו שצריך את הטקסט למעלה(או שזה רק אני?) אשמח לטיפול:]

From: Omri™

This Post:
00
44748.10 in reply to 44748.9
Date: 8/14/2008 6:40:14 AM
Overall Posts Rated:
00
זה לא רק אצלך, זה גם אצלי ככה.
התמונה של היחצ''ן מסתירה חלק מהטקסט

This Post:
00
44748.11 in reply to 44748.10
Date: 8/14/2008 10:06:20 AM
Overall Posts Rated:
00
ומה זו השטות התורנית הזאת?
האוהדים לא מכירים כמעט את כוכבי הקבוצה שזכו עונה שעברה באליפות?
איזה מין אוהדים אלה...

במה זה יעזור? בשיבוא יותר קהל? שנבין מה צריך כדי לדאוג?
אז מה אני יכול לעשות כדי שהאוהדים יכירו את הכוכבים, לארגן להם יום גיבוש?!