vypracoval VIDSER:
SG = Shooting Guard - v Čechách tomu odpovídá KŘÍDLO
Shooting Guard = Křídlo hrající ve větší vzdálenosti typově blízké rozehrávači
Musí mít dobrý Stamina, Handling, Shot Blocking, Outside Defending
PG = Point Guard - v Čechách ROZEHRÁVAČ !!
Rozehrávač hraje v útoku obvykle v největší vzdálenosti od koše - za úrovní trojkové čáry.
Musí mít dobrý Passing, Jump Shot, Stamina
Center - v Čechách je to PIVOT
Pivot hraje v útoku obvykle v blízkosti koše. Střílí z malé nebo střední vzdálenosti od koše, jeho důležitým úkolem je získávání míče odraženého po nepřesné střele - tzv. doskok. V obraně jsou pivoti cení hlavně svojí schopností blokovat střely.
Musí mít dobrý Driving, Jump Shot, Stamina, Inside Shot, Handling
SF = Small Forward - nepřekládá se - je to vlastně křídlo hrající blíže ke koši, typově bližší pivotovi
Musí mít dobrý Stamina, Passing, Inside Shot, Driving, Handling, Inside Defending
PF = Power Forward -taky se moc nepřekládá - má větší pohyblivost a je typově bližší křídlu
Musí mít dobrý Stamina, Handling, Shot Blocking, Outside Defending
Rebounding a Staminu by měli mít všichni docela dobrou
Překlad vlastností:
Jump Shot = Střela ve výskoku
Outside Defending = Vnější bránění
Driving = Nabíhání (Najíždění)
Inside Shot = Vnitřní střela
Stamina = Výdrž
Jump Range = nevim, špatně se překládá
Rebounding = nevim, špatně se překládá, asi doskakování
Handling = Držení (míče)
Passing = Přihrávání
Inside Defending = Vnitřní Bránění
Shot Blocking = Blokování Střely
Free Throw = Volný hod (Trestný hod)