Με χαρά σας ανακοινώνω οτι ανέλαβα χρέη LA , μεταφραστή δηλαδή του παιχνιδιού στα Ελληνικά. Επειδή καθε αρχή και δύσκολη, θα ήθελα προκαταβολικά να ζητήσω την επιείκια σας. Επίσης θα ήθελα να ζητήσω την βοήθειά σας σχετικά με τυχόν ορθογραφικά λαθη, συντακτικά καθως και ορολογίες που δεν ταιριάζουν στο παιχνίδι. Επειδή είμαστε όλοι οπαδοί της "σπυριάρας μπάλλας" κάθε βοήθεια από μέρους σας για να κάνουμε το ΒΒ καλύτερο και φιλικότερο προς τους Ελληνάρες μας , ειναι παραπάνω απο ΕΥΠΡΟΣΔΕΚΤΗ.
Για όποιες παρατηρήσεις εχετε, το ΒΒ mail μου ειναι διαθέσιμο.
examply
**** Ηδη θα παρατηρήσετε τις πρώτες αλλαγές στην περιγραφή των αγώνων, που γινεται πιο "Μπασκετική" χωρίς να χάσει την αρχική της διαμόρφωση. Απλά μεχρι να ξεμπερδέψω με τις ΑΠΕΙΡΕΣ νέες προσθήκες που εχουνε γίνει από την τελευταία μεταφραση -πριν πολυ πολύ καιρό- , ίσως να χρειαστώ και λίγο χρόνο.
Παρακαλώ, όποια ένσταση έχετε για την γενικότερη μετάφραση του site να την γράφετε εδω και να είστε σίγουροι οτι θα διαβάζονται καθημερινά. ****
Last edited by GM-Macedonian at 11/27/2008 1:05:39 PM
Γεννήθηκες μαύρος, έζησες άσπρος. M.Jackson ζεις, για πάντα Παοκτσής.