BuzzerBeater Forums

BB Ukraina > перевод

перевод (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: Tiger
This Post:
00
118883.10 in reply to 118883.1
Date: 11/16/2009 8:39:40 AM
Overall Posts Rated:
217217
ps: вроде элэйям тоже сап положен? )))


оказывается элэйям дають сап не сразу а через некоторое время, когда видят что он таки активно переводит, а не попросился в элэйи ради халявного сапа. хм, вроде создаели игры американцы, а не русские )))

From: AlexUnder

This Post:
00
118883.11 in reply to 118883.10
Date: 11/16/2009 9:33:18 AM
SUMY DEVILS
II.2
Overall Posts Rated:
13331333
)))))

This Post:
00
118883.12 in reply to 118883.10
Date: 11/16/2009 11:02:21 AM
Overall Posts Rated:
887887
Американцы - экс-русские или американцы-евреи?:)

This Post:
00
118883.13 in reply to 118883.12
Date: 11/16/2009 11:23:57 AM
Overall Posts Rated:
373373
американцы зкс русские-евреи

This Post:
00
118883.14 in reply to 118883.13
Date: 11/16/2009 11:46:47 AM
Overall Posts Rated:
22
Хгг))

This Post:
00
118883.15 in reply to 118883.13
Date: 11/16/2009 11:47:59 AM
Overall Posts Rated:
887887
американцы зкс русские-евреи


не может быть)
в этом случае ЛАи и ГМ не получали бы сап бесплатно))

This Post:
00
118883.16 in reply to 118883.15
Date: 11/17/2009 8:30:17 AM
Overall Posts Rated:
7474
а че переводить то нужно?
если рус-укр рус-англ или англ-укр, то я за сап мог бы и попробовать )))

This Post:
00
118883.17 in reply to 118883.16
Date: 11/17/2009 8:52:03 AM
Overall Posts Rated:
217217
переводить нужно всё ))). исчо порядка 2600 "фраз"(фраза - от одного слова до нескольких абзацев)+новости. англ-укр. с одной стороны формально за 2 дня 13% перевода, с другой - это на оптимизме и с выбором разделов где фразы покороче(если по кол-ву знаков то не знаю, 3-4% наверно). как вспомню что исчо есть правила...

This Post:
00
118883.18 in reply to 118883.17
Date: 11/17/2009 9:22:21 AM
Overall Posts Rated:
610610
я начинал как раз с правил )))
причем мы еще и переводчиками не были, а с Калладо тему создали на форуме для переводов )

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
This Post:
00
118883.19 in reply to 118883.18
Date: 11/17/2009 9:26:13 AM
Overall Posts Rated:
217217
ну вы были без понятия что это за игра, заодно и разбирались в ней. а я вроде как уже всё знаю )

This Post:
00
118883.20 in reply to 118883.17
Date: 11/17/2009 9:51:42 AM
Overall Posts Rated:
7474
ясно...
лан не буду заморачиваться.. ))

Advertisement