мы вообще Венгрию по-украински навываем Угорщиной, а Румынию - Румуния...так что вполне на русском может Перекур написал правильно.
Это вечные споры. В России было общепринято говорить "Белоруссия", однако во всех нормативных документах прописано "Республика Беларусь, Беларусь". Даже если уж и брать тот вариант, который любят россияне, пусть с нашей точки зрения и неверный, то это всё равно не Белорусия и не Беларусия, как многие тоже любят говорить. Вообще, в нашей стране тоже есть отдельные индивиды, которые не знают, как страна зовётся.
Это сродни тому, что Укроина сказать или Окраина, например...Но наш случай сложнее, т.к. русский является государственным языком в нашей стране.
Last edited by Abdulla Minsky at 10/1/2010 11:53:53 AM