BuzzerBeater Forums

BB France > Elections Nationales - Débats

Elections Nationales - Débats (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
279036.10 in reply to 279036.8
Date: 5/25/2016 3:47:16 AM
Nitra Corgons
Extraliga
Overall Posts Rated:
10391039
Second Team:
Nitra Urpiners
Traductions Google ne sont pas très précis. qui est seule raison pour laquelle i havent traduit jusqu'à maintenant. A partir de maintenant, je vais traduire chaque poste.

Mon objectif principal est de trouver quelqu'un qui pourrait être prêt à me faciliter la communication. Je comprends ceci est mon principal point faible.

Google translations are not very accurate. that is only reason why i haven´t translated it until now. From now on, i will translate every post.
My main goal is to find someone who could be willing to help me with communication. I understand this is my main weak spot.

1 BBB, 20 Leagues, 10 Tournaments, 3 Europe Titles (SVK), 2 World Bronzes (SVK), 2 Europe Bronzes (SVK,FRA), 42 Seasons NT coaching
This Post:
22
279036.11 in reply to 279036.10
Date: 5/25/2016 3:53:35 AM
Overall Posts Rated:
149149
Let's do this. But I'm pretty sure that it won't help to understand what you mean because, as you said, Google Translation is very bad especially when you use technical terms.

Quoiqu'il en soit, il est le plus présent et impliqué dans ce début de débat.

This Post:
11
279036.13 in reply to 279036.8
Date: 5/25/2016 3:55:18 AM
Overall Posts Rated:
239239
On a du mal à impliquer les gens dans l'EDFe et on va mettre un mec qui ne fait même pas l'effort de traduire son discours en français à la tête de la sélection? Ok c'est un grand stratège mais vu le bordel dans les débats autours de l'EDF, faire des traductions un peu interactives me paraient être une vrai mauvaise idée.

Ma seule question est donc la suivante pour le moment :
@ LA-zajino : As-tu un traducteur ou vas tu faire l'effort de poster en français?


Il a déjà répondu à cette question !

Il est bien conscient que le fait de ne pas parler français est un handicap mais il a précisé que s'il était élu, il embaucherait un manager qui se chargerait de traduire ses messages en français.

Personnellement, je trouve ça rafraichissant de voir qu'un candidat étranger (et ce n'est pas un manager lambda) se présente à l'élection NT.

This Post:
00
279036.15 in reply to 279036.12
Date: 5/25/2016 4:01:35 AM
Entente La Croixille
III.7
Overall Posts Rated:
14691469
Why don't you try to win the election in your own country ?

Real question. No irony.


Si c'est pas de l'ironie, je n'ose même pas dire ce que c'est...
Peut-être parce qu'il l'a gagnée 7 fois, l'élection dans son pays ? Peut-être, hein ?

This Post:
00
279036.18 in reply to 279036.15
Date: 5/25/2016 4:42:43 AM
Overall Posts Rated:
239239
Why don't you try to win the election in your own country ?

Real question. No irony.


Si c'est pas de l'ironie, je n'ose même pas dire ce que c'est...
Peut-être parce qu'il l'a gagnée 7 fois, l'élection dans son pays ? Peut-être, hein ?


D'autant que là aussi il a déjà expliqué pourquoi il se présentait en France ...

*soupir*

Advertisement