I think your misstake is that you assume that only LI-teams want passing and OD on bigs. Actually when you are going to build an outside team and you are aware that you are going with an offense that is disadvantaged by the engine, you will want as much defense and flow as you can get on ALL positions. LI-teams can do without that easier
I could agree with this if any player would play in the position asigned by the game.
But to play inside a team can use this players as PG, SG, SF, PF and even C (depending on the division)
Jump Shot: wondrous Jump Range: inept
Outside Def.: marvelous Handling: phenomenal
Driving: legendary Passing: sensational
Inside Shot: phenomenal Inside Def.: tremendous
Rebounding: marvelous Shot Blocking: awful
Stamina: inept Free Throw: prolific
Jump Shot: prodigious Jump Range: average
Outside Def.: phenomenal Handling: phenomenal
Driving: phenomenal Passing: prolific
Inside Shot: colossal Inside Def.: marvelous
Rebounding: sensational Shot Blocking: inept
Stamina: inept Free Throw: inept
Jump Shot: marvelous Jump Range: strong
Outside Def.: marvelous Handling: wondrous
Driving: stupendous Passing: strong
Inside Shot: prodigious Inside Def.: prodigious
Rebounding: proficient Shot Blocking: strong
Stamina: proficient Free Throw: awful
They are all PFs. In which positions would you put them if you want to play outside? Only as PFs or Cs and maybe SFs
Since a LI team can set a lineup without a single guard, just adding salaries to them won't be enough.