Una traduccion al mas reciente posteo, correspondiente a los cambios para esta nueva temporada:
Bienvenidos a la sexta temporada de BuzzerBeater.
Estamos por comenzar una nueva temporada, un nuevo comienzo para tu liga, una nueva copa nacional, y unos cuantos y nuevos cambios.
Equipos nacionales sub 21. Por demanda popular, hemos finalizado nuestro sistema de Equipos Nacionales Juveniles, y las elecciones ya han comenzado! Podes candidatearte en cualquier pais yendo a la pagina de ELECCIONES NACIONALES dentro del menu de paises del mundo.
Nuevos Paises: Byelarus y Moldova. Estamos orgullosos de anunciar los dos nuevos miembros de BB, llevando a nuestro total de paises a la cifra de 86!
Nueva Pagina de Asistencia al estadio. Habiamos prometido que ibamos a crear un nuevo sistema para ayudar a nuestros usuarios para entender mejor y anticipar la asistencia a sus estadios, y pensamos que hemos encontrado una excitante manera de hacerlo.
Para chequear la nueva pagina, haz click en "Encuesta de Fans" dentro del menu del equipo. El nuevo algoritmo de asistencia al estadio no va a fluctuar tanto de partido a partido, asi que se va a hacer mas facil planear a partir de esto nuestras economias. Como parte de este sistema, cada equipo va a tener un equipo RIVAL en sus conferencias, el RIVAL es elegido a partir de partidos pasados jugados. "La pagina de "Encuesta de Fans" va a estar disponible para la tarde del miercoles, aproximadamente".
Bonus por promocion. Con el objetivo de ayudar a los equipos recien ascendidos y que puedan competir en ligas mas altas, los equipos promovidos van a recibir un bonus en dinero. Tanto los equipos campeones como los que promovieron por limpieza de bots van a recibir un dinero Extra, mas alla de que los equipos promovidos por la limpieza no van a recibir el mismo incremento de abonados por temporada. Para saber los numeros precisos de estos bonus de dinero, chequeen la parte de Posiciones en la pagina de las reglas.
Ganancias de copa y B3. Asi como habiamos mencionado en los posts anteriores, Copas nacionales y B3 van a recibir un determinado numero de dinero por ganar cada partido de cada ronda, en lugar del impredescible numero recaudado por la asistencia al estadio que se aplicaba en pasadas temporadas. Para saber cuanto se logra al pasar cada rodan ,fijense en la parte de Copas Nacionales y B3 dentro de las reglas. La tabla correspondiente a la B3 va a ser posteada en los proximos dos dias.
Actualizacion del motor de juego: Logica de los primeros Cuartos. Hemos mejorado el algoritmo de aprendizaje usado en nuestro motor de juego, asi el manejo por parte del tecnico, el cual sera capaz de cambiar estrategias temprano en el partido. Esto va a lograr que durante el primer cuarto se logren resultados mas consistentes en relacion al rendimiento del resto del partido.
B3. Felicitaciones a los 127 equipos que calificaron para la B3 de esta temporada! Uno de estos afortunados equipos va a recibir un BYE en la primer ronda. A manera de un divertido concurso, un equipo aleatorio que le mande un BB-Mail a BB-Charles con el nombre del equipo de la B3 que obtiene el Bye (antes del jueves a la tarde) va a obtener un mes gratis de supporter.
Sistema de Staff nuevo. Como prometimos, estamos trabajando en un nuevo sistema de contratacion del staff que va a ser mucho mas interactivo que el actual. No vamos a explicar demasiado ahora, pero mantengase atentos a los proximos posts de novedades en las proximas semanas.
estos cambios forman parte de nuestro compromiso de mejorar BB y lograr que sea divertido para todos. Mucha suerte en esta nueva temporada!