BuzzerBeater Forums

Peut-on savoir qui est ton traducteur et quels managers Français composeraient ton staff ?

I was already asked this question via bbmail and i answered. What would change if i say who helps me? I have dissapointed already one manager. That is why I dont think it is important.

Merci. I respect you and i always did. You are strong and good candidate.

je vous remercie de traduction.
If i am elected i will present my staff. At this point volunteers offered me help and i am using it. They are doing it for free. One manager quit helping me becose i dissapointed him. If i present him few days ago now he could have bad points for helping me earlier. I hope elected coach would have same goal as whole community so his staff could enlarge or change anyway.
Thanks for understanding

Tu sais que gérer une NT d'un grand pays est quelque chose de très lourd à gérer. Tu vas certainement être obligé de t'appuyer sur d'autres managers pour gérer certaines taches.

Je pense donc qu'il est important que tu nous dises avec qui tu comptes partir. Après, il pourra y avoir des changements, des managers qui s'ajoutent, d'autres qui se retirent, c'est la vie d'une NT.

Mais à partir du moment où tu as deja quelques noms, il faut être transparent et les dire. Surtout que certains électeurs sont un peu sceptiques sur le fait que tu sois étranger, sur tes ambitions long terme...etc... Donc ca ne pourrait être que positif pour toi que tu dises qui va t'aider, je pense.

D'un point de vue personnel, savoir qui est ton staff ne me fera pas changer d'avis. Je l'ai donné il y'a quelques jours et les discussions qui ont suivi ne m'ont pas fait changer de point de vue sur mon vote.

Par versatilité, je veux dire avoir des compétences secondaires a des niveaux suffisants, pas de différences énorme.

Pour une meilleure compréhension : l'anglais "versatile" se traduit par polyvalent. Versatile veut dire autre chose en français (et c'est plutôt négatif, ça veut dire "d'avis changeant, qui change facilement d'opinion")