If you used those two examples
$40k 21yo C who has been trained, but goes FA, his sale price would be determined by the trainee multiplier
$40 31 yo C will not have been trained, so that when he goes FA, his sale price would be determined by X10.
So in essence, his sale price would not go up to what it currently is. How this would be determined though, remains to be seen :)