you shoot more three for example, and utilize JS/JR a lot better?
LI utilizes IS,DR better.
Zone defense also effet rebounding, but not all on a positive way ;)
With defences it's pretty straight forward. M2M is a bit more inside based, with 3-2 being it's equivalent on the outside. Neither boosts rebs. 2-3 clumps up the middle, giving up mid range and long shots and makes it easy to pass. 1-3-1 pushes defence to the perimiter making it hard to pass and dribble while rebounding suffers.
But I do find this an interesting approach. So if the inside tactics do raise rebounding rating, what do the outside tactics raise? It can't be easier passing, it isn't the low amount of turnovers. How does pace come into play etc.