BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > BuzzerManager in Hungarian

BuzzerManager in Hungarian

Set priority
Show messages by
This Post:
00
230576.11 in reply to 230576.10
Date: 11/28/2012 10:59:44 AM
Overall Posts Rated:
6262
Egy aprócska segítséget kérnék tőletek

Hogyan mondanátok magyarul ezeket a kifejezéseket

3 point made
3 points made/attemps
3 p M-A

attemps a dobáskísérlet, de mi a made sikeres ? Hogyan lehetne rövid formában leírni: sik 3p vagy bed 3p?


"jó 3p" ? igazából nincs rá jobb ötletem, a bed 3p nekem furcsán hangzana :)

This Post:
00
230576.12 in reply to 230576.11
Date: 11/28/2012 11:03:08 AM
Overall Posts Rated:
350350
De van olyan már :)

van 3points, van 3 points attemps , 3 point made és 3 p made/attemps
ugyanezek 2 pontosra meg büntire is

This Post:
00
230576.13 in reply to 230576.12
Date: 11/28/2012 11:05:57 AM
Overall Posts Rated:
6262
itt a 3points mit számol?
mert lehetne a többi: össz 3p, jó 3p, jó/össz 3p

This Post:
00
230576.14 in reply to 230576.13
Date: 11/28/2012 11:08:00 AM
Overall Posts Rated:
350350
na, ez magyarosabb, eszembe se jutott a jó jelző :)


ok, már csak az a félmondat +4 angol rövidítés kéne

Last edited by ReMiX ™ ☎ at 11/28/2012 11:08:39 AM

This Post:
00
230576.15 in reply to 230576.10
Date: 11/28/2012 11:12:19 AM
Overall Posts Rated:
88
PP, Point percentage?
TR: Total Rebounds?

Ezeket találtam.

Last edited by Bálint at 11/28/2012 11:14:29 AM

This Post:
00
230576.16 in reply to 230576.15
Date: 11/28/2012 11:17:46 AM
Overall Posts Rated:
350350
azaz

This Post:
00
230576.17 in reply to 230576.10
Date: 11/28/2012 11:22:26 AM
Overall Posts Rated:
1515
és van egy érdekes mondat:

%team name% looked like the only team trying out there.


Ez a magyar BB-ben az "XY csapat mindent megtett a mérkőzés megnyeréséért" , ha jól tudom.

Az AR az average rating, a TR total rebounds, a PP preferred position, az NN-t nem tudom attól függ hol írja.

This Post:
00
230576.18 in reply to 230576.17
Date: 11/28/2012 11:46:42 AM
Overall Posts Rated:
350350
Rendben, készen van. Már csak a francia srácon múlik mikor aktiválja.
Ha majd pontosítani kéne ezt-azt ide írjátok

This Post:
11
230576.19 in reply to 230576.4
Date: 11/28/2012 1:03:07 PM
Overall Posts Rated:
350350
Elérhető magyarul :)

This Post:
00
230576.20 in reply to 230576.19
Date: 11/28/2012 2:00:32 PM
Overall Posts Rated:
6262
van benne egy csarnok menedzsment. érdekelne, hogy mi a véleményetek róla. én szerintem kipróbálom a szezon első felében, amit ajánl nekem, aztán meglátjuk, mi sül ki belőle :)

This Post:
00
230576.21 in reply to 230576.20
Date: 11/28/2012 2:06:57 PM
Overall Posts Rated:
350350
Még találtam benne 2-3 hibát, de a javításhoz kell a francia gyerek is.
Kis türelmet és 100-as lesz :)

Advertisement