Yes, it happens all the time (not with free agents), and if you lower the price of free agents there will be even more of this case.
As for tanking, I have a +100k every week in second division and I never had been tanking. This year I'm a bit weaker because I'd started to train new draftees. I could easily pay a million for a player but I don't want to