As for the relegation question, the past few seasons there haven't been enough human-controlled teams to trigger relegation to DV. I think they started moving teams to different leagues though, maybe to try to fix the problem some DIV leagues have with an entire division (or at least 4 or more) bots.
But, yes, that is how it typically works moving up from DIV.