BuzzerBeater Forums

BB Hellas > Ελληνική Μετάφραση

Ελληνική Μετάφραση

Set priority
Show messages by
From: Getas75
This Post:
00
107598.110 in reply to 107598.109
Date: 1/12/2011 6:36:13 AM
Overall Posts Rated:
00
Η προστακτική δεν παίρνει αύξηση. Η αύξηση μπαίνει μόνο στους παρελθοντικούς χρόνους. Είναι ένα λάθος που κάνουμε ολοένα και πιο συχνά, επηρεαζόμενοι από τους αμαθείς παρουσιαστές των τηλεοπτικών δελτίων. Ιδίως η προστακτική των σύνθετων λέξεων πραγματικά υποφέρει!

Δυστυχώς πρόσεξα και μερικά τέτοια ολισθίματα και εδώ. Αναφέρω ενδεικτικά:

=============================================
Στο "Οδηγός Μάνατζερ"

"Επέλεξε την σελίδα Εθνική Ομάδα από την αναδυόμενη λίστα" >>>> Επίλεξε
"11. Απέλυσε έναν Παίκτη" >>>> Απόλυσε
============================================

Παραδείγματα χρήσεως:
- Χτές, ο Μήτσος επέλεξε να μην πάει σινεμά...Η γκόμενά του τον απείλησε: "Επίλεξε: ή το Buzzerbeater, ή εγώ!"
- Ο κος Μασταφέρνης ήταν σε δύσκολη θέση. Ο Πρόεδρος δεν χώνευε καθόλου τον Αστόχιο Χασομπαλάκια, τον κύριο Center της ομάδας. Του είχε πεί: "Θέλω να φύγει ο βλάκας! Απόλυσέ τον!"...Τί να κάνει ο δύστυχος ο Μασταφέρνης...Τον απέλυσε...

From: thanos

This Post:
00
107598.111 in reply to 107598.110
Date: 1/12/2011 7:07:06 AM
Overall Posts Rated:
272272
Εγινε. Μολις τα διορθωσα φιλε!!! Thanks!!!

From: RIOfvs
This Post:
00
107598.112 in reply to 107598.111
Date: 1/21/2011 9:04:03 AM
Overall Posts Rated:
3939
An kai einai ligo asxeto den iksera pou na to grapso...
Uparxoun 2 kanones forum sto forum mas http://www.buzzerbeater.com/community/forum/read.aspx?thr... http://www.buzzerbeater.com/community/forum/read.aspx?thr...
Nomizw einai perito na uparxoun 2..

Efxaristo..

Last edited by RIOfvs at 1/21/2011 9:04:33 AM

From: Getas75

This Post:
00
107598.116 in reply to 107598.11
Date: 2/6/2011 11:03:09 AM
Overall Posts Rated:
00
Άλλο ένα:
Εντολές Αγώνα
Στρατηγική Φάουλ: Απέσυρε στον Πάγκο>Απόσυρε

From: thanos

This Post:
00
107598.117 in reply to 107598.116
Date: 2/6/2011 12:10:26 PM
Overall Posts Rated:
272272
Done!!!

This Post:
00
107598.118 in reply to 107598.11
Date: 3/6/2011 7:46:27 AM
Overall Posts Rated:
44
to prominent einai va8mos 10

This Post:
00
107598.119 in reply to 107598.10
Date: 4/2/2011 8:18:50 AM
Overall Posts Rated:
00
RE SU DN XERO POS NA VALO ELINHKH METAFRASH VOITHISE ME PLIZE TI NA PATHSO IME KENOURIOS

From: JamesBond

This Post:
11
107598.120 in reply to 107598.119
Date: 4/2/2011 9:05:41 AM
Overall Posts Rated:
129129
Πας εδω (http://www.buzzerbeater.com/prefs/profile.aspx) και διαλεγεις την γλωσσα που θελεις...


Σε παρακαλω αλλη φορα να αποφευγεις τα κεφαλαια,ειναι σα να φωναζεις

I want what all men want...I just want it more.
Advertisement