BuzzerBeater Forums

Se acabó la época de juntarla con pala!!!

Igual, para mí está bárbaro, había demasiada guita dando vueltas. Ahora los precios de los jugadores se van a normalizar, los sueldos van a ser un factor muy importante con lo cual se va a reducir el beneficio que genraba antes entrenar una sola habilidad o dos y vender al jugador.

La Copa pierde bastante atractivo ahora, en principio voy a tratar de ganar pero no voy a arriesgar casi nada.

Revivo este hilo con una nueva traduccion , esta vez con las noticias recientes:

Anuncio de la semana de Allstar
Mañana es el partido de las estrellas, y los partidos de Liga van a continuar el sabado, luego de una semana con dos partidos de copa. Como anunciamos la temporada pasada, hemos desarrollado un nuevo y mejorado sistema de empleados. El lunes fue la ultima vez que generamos empleados a la vieja manera. Para preparar la introduccion del nuevo sistema, el sabado 4 de Octubre va a ser el ultimo dia en que pueden cambiar empleados bajo el viejo sistema. La transicion es compleja, y va a implicar que cancelemos el uso de algunas opciones temporalmente mientras hacemos el cambio. Mas detalles acerca de los cambios y su proceso correspondiente van a ser publicados en la pagina de empleados esta semana.
Esta temporada, hemos introducido un sistema de entrega de dinero hacia los jugadores, que parte de lo que se venda de las entradas. Como hemos dicho anteriormente, es una medida temporal y momentanea, y va a continuar solamente hasta que los sueldos de los jugadores hayan subido hasta el punto en que sea el gasto mas grande que deban asumir los equipos. Nuestras estimaciones para la temporada que viene, partiendo de la base que los jugadores van a ser mejores, son que la entrega de premios disminuya en un 15-35% para la primera division, entre 5-20% para segunda, y entre 0-5% para la tercera division. Las IV e inferiores continuaran sin verse afectadas por las medidas. Los numeros definitivos van a ser anunciados sobre el limite de transferencias luego del ultimo partido del torneo.
Buena suerte en lo que queda del torneo y los Playoffs!

Me intriga y mucho eso de la guita de las entradas a los jugadores, o sea...nos sacan todavía más plata?

Al revés, van a bajar los porcentajes actuales.

Muchachos, algo importantisimo!!! Esto dice hoy en dia en el tope de la pantalla de mis empleados:

Announcement
As announced in the news, we will soon be making major changes to BuzzerBeater's staff system. As part of the transition, all current staff members well be replaced with similar personnel. In preparation for the transition, staff hiring and firing will be suspended for several days, beginning on Saturday, 4 October.

Anuncio
Como hemos avisado en las noticias, proximamente vamos a hacer cambios al sistema de empleados. Como parte del cambio, todos los empleados ACTUALES VAN A SER REEMPLAZADOS POR IGUALES EMPLEADOS. Como preparacion para el cambio, la contratacion y despedidas de empleados van a ser suspendidas por varios dias, empezando por el sabado 4 de Octubre.


YO entiendo que se refieren a que van a reemplazar nuestros empleados actuales por otros nuevos, igualandonos a todos :S :S uds entienden lo mismo?

Traducime esto plz.

Anuncio
As announced in the news, we will soon be making major changes to BuzzerBeater's staff system. As part of the transition, all current staff members well be replaced with similar personnel. In preparation for the transition, staff hiring and firing will be suspended for several days, beginning on Saturday, 4 October.

Anuncio
Como hemos avisado en las noticias, proximamente vamos a hacer cambios al sistema de empleados. Como parte del cambio, todos los empleados ACTUALES VAN A SER REEMPLAZADOS POR IGUALES EMPLEADOS. Como preparacion para el cambio, la contratacion y despedidas de empleados van a ser suspendidas por varios dias, empezando por el sabado 4 de Octubre.

espero que la guita que pague por el medico 10 que anda dando vueltas me la devuelvan si me van a bajar de nivel

La verdad no entiendo nada de los porcentajes esos, pero bue...algún alma caritativa va a saber explicarme.

Para ser cambios tan radicales, no me desagradan para nada, al contrario. Hay que verlos funcionando, pero me han dejado satisfecho los cambios. Aqui la traduccion de los nuevos cambios de empleados:

Estamos orgullosos de presentarles un cambio radical en el sistema de empleados de BB. El doctor, entrenador y encargado de relaciones publicas de cada equipo han sido reemplazados por un nuevo, unico empleado. Cada nuevo empleado tiene aproximadamente la misma habilidad y salario que su predecesor, pero el numero indicando su nivel ha sido reducido a la mitad. En otras palabras, un doctor de nivel 5 hoy es aproximadamente igual a uno de nivel 9 o 10 del viejo sistema. Ademas, va a haber un limitado numero de empleados de nivel 6 y 7, los cuales no tienen comparacion con empleados del sistema viejo.

Las habilidades de los empleados no van a disminuir con el tiempo jamás, no obstante, su salario va a aumentar sostenidamente cada semana. Los empleados van a ser ahora contratados por un sistema de subasta de la misma manera que los jugadores. Un equipo puede tener solo un doctor, un entrenador y un encargado de relaciones publicas, y la contratacion de un nuevo empleado automaticamente reemplaza al anterior, el cual es echado. Todos los detalles del nuevo sistema puede ser encontrado en la seccion de empleados de las reglas.

Ah, y una cosa mas: una pequeña proporcion de los empleados tienen habilidades especiales. Por ejemplo, algunos doctores son capaces de curar jugadores de manera que puedan volver al parqué durante un partido. Pueden encontrar estas habilidades especiales tambien en la seccion de empleados en las reglas.

Hemos intentado hacer estos cambios durante un largo tiempo, y queremos agradecer a todos aquellos que nos ayudaron a mejorar el sistema, especialmente la federacion dedicada al sistema de empleados. Gracias por ayudarnos a continuar mejorando el juego. Seguimos esperando como siempre tus nuevas ideas.