BuzzerBeater Forums

BB Israel > שגיאות בתרגום

שגיאות בתרגום

Set priority
Show messages by
This Post:
00
117509.124 in reply to 117509.120
Date: 11/26/2015 11:52:24 AM
B.C. TOTO
III.9
Overall Posts Rated:
128128
אולי "מהגדולים בכל הזמנים"?
אבל כן, זה עדיף.


From: Natan
This Post:
11
117509.125 in reply to 117509.124
Date: 11/26/2015 12:03:26 PM
Overall Posts Rated:
8585
פשוט תרשום "מייקל ג'ורדן" ונסגור את הסיפור :)


This Post:
00
117509.126 in reply to 117509.125
Date: 11/26/2015 12:42:21 PM
TF Opena
Ligat Ha'al
Overall Posts Rated:
161161
Second Team:
TF National Farm
יש משהו במה שאתה אומר

This Post:
00
117509.127 in reply to 117509.126
Date: 9/27/2016 7:31:41 PM
Ramat-Ilan Pilots
II.4
Overall Posts Rated:
408408
Second Team:
The Flutzer Fleatzers
מזכיר לכולכם את הת'רד הנ"ל. אם מצאתם שגיאה בתרגום, או משהו שנראה לכם לא ברור, כאן זה המקום לציין את זה וצוות המתרגמים הנהדר שלנו יטפל בזה מיד.

This Post:
00
117509.128 in reply to 117509.1
Date: 10/14/2017 2:35:23 PM
Ramat-Ilan Pilots
II.4
Overall Posts Rated:
408408
Second Team:
The Flutzer Fleatzers
אהלן כולם, אני מזכיר לכם את הת'רד המאוד חשוב הזה. יש לנו צוות מעולה של מתרגמים נהדרים שישמחו לעזור ולתקן את מה שדרוש תיקון.

אוסיף רק משהו חשוב: לפעמים לא ניתן לראות טעויות בתרגום כיוון שהתרגום הרלוונטי פשוט לא קיים, כך שזה לא נראה שמשהו בעייתי. אם יוצא לכם לחפש חוק מסוים או כללים מסוימים ב"מדריך למשחק" ואתם לא מוצאים אותם, תרשמו את זה כאן. יכול מאוד להיות שהתרגום של הנוהל המדובר פשוט פוספס ולא נעשה.

This Post:
00
117509.130 in reply to 117509.129
Date: 1/17/2018 2:05:44 AM
Ramat-Ilan Pilots
II.4
Overall Posts Rated:
408408
Second Team:
The Flutzer Fleatzers
בהצלחה! ברוך השב.

From: Omri
This Post:
00
117509.132 in reply to 117509.131
Date: 4/10/2018 8:24:50 AM
Overall Posts Rated:
123123
במדריך המשחק כתוב:
תוכנות אלא מיועדות לפרוץ למחשב שלך ולגנות את המידע שלך. אל תיתן להם לעבוד עליך
אני מניח שאמור להיות כתוב "לגנוב" במקום, כי לגנות פשוט לא נשמע הגיוני

This Post:
00
117509.134 in reply to 117509.133
Date: 4/10/2018 9:02:02 AM
Overall Posts Rated:
123123
מדריך המשחק חוקים
http://www.buzzerbeater.com/community/rules.aspx?nav=RulesOfConduct

Advertisement