BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: csege

This Post:
00
10801.125 in reply to 10801.124
Date: 5/4/2008 2:49:59 PM
Overall Posts Rated:
00
Most olvastam a felmérést, és ez a mondat értelmezhetetlen:

25. Inkább a bajnokságomat nyerném meg, mint a bajnokságot.

Ez pedig önmagával ellentmondásos:

26. A rájátszásban jobb lenne a két meccs a három helyett, még akkor is, ha a hamarabb kieső csapatoknak várniuk kellene egy hetet meccsek nélkül.

A választási lehetőségeknél pedig csak az első szavakat kellene nagybetűvel írni, a többit kicsivel. Így:

Abszolút nem ért egyet
Nem ért egyet
Nem vagyok biztos benne
Teljes mértékben egyetért

Last edited by csege at 5/4/2008 2:50:16 PM

From: LA-Hukli

This Post:
00
10801.126 in reply to 10801.125
Date: 5/4/2008 2:54:35 PM
Overall Posts Rated:
9797
Javítva

From: csege

This Post:
00
10801.127 in reply to 10801.126
Date: 5/5/2008 5:42:28 AM
Overall Posts Rated:
00
Akkor mondok még :)

A Mérkőzések oldalon a rövidítések magyarázatánál RÖ: Rövidítés szerepel, a mérkőzések mellett pedig az angol TB változat.

From: Mod-HOtto

This Post:
00
10801.128 in reply to 10801.127
Date: 5/5/2008 8:05:12 AM
Overall Posts Rated:
00
Ebből is látszik milyen igényesen van fordítva :)

This Post:
00
10801.129 in reply to 10801.128
Date: 5/5/2008 8:15:02 AM
Overall Posts Rated:
9797
Ugyanúgy te is fordítottad, úgyhogy ez rád nézve is vonatkozik

This Post:
00
10801.130 in reply to 10801.129
Date: 5/5/2008 8:29:29 AM
Overall Posts Rated:
00
Asszem ezeket már te fordítod!

This Post:
00
10801.131 in reply to 10801.130
Date: 5/5/2008 8:53:45 AM
Overall Posts Rated:
9797
Ki is van javítva

From: csege

This Post:
00
10801.132 in reply to 10801.128
Date: 5/5/2008 9:44:51 AM
Overall Posts Rated:
00
Mintha eddig a Te neved előtt is LA lett volna. Érdekes módon Te sem vetted észre a sok-sok hiba között ezt sem. Amit eddig Powernek jeleztem, azt kijavította. Úgyhogy úgy érzem nem túl jogos a kritika.

From: Mod-HOtto

This Post:
00
10801.133 in reply to 10801.132
Date: 5/5/2008 9:49:11 AM
Overall Posts Rated:
00
Te nem tudsz a részletekről...

This Post:
00
10801.134 in reply to 10801.133
Date: 5/5/2008 11:37:57 AM
Overall Posts Rated:
22
a LA flamelés igazi mod hozzáállás...gyerekek priviben egymás között...

From: Kism

This Post:
00
10801.135 in reply to 10801.134
Date: 5/5/2008 12:10:14 PM
Overall Posts Rated:
11
Uhhmm...................vita...................a kedvencem x)!
Mod-nak én is szivesen jelentkeztem volna, dehát 2 is sok 360 emberre, amiből kb. 30 aktív fórumozó

Advertisement