Про Диму Истомина абсолютно верно, только к дальним (насколько я понимаю) относятся не только 3-очковые, а все броски не в трапеции.
рейтинги не абсолютны, а относительны.
Ближняя Защита: ужасно (низкий) - может, у соперника все игроки с ближним броском на уровне 9? Чтобы выяснить, какая линия действительно хромает, достаточно посмотреть 3-4 отчета.
противостояние- все понятно (и в ХТ также) Внешняя Защита-Дальние Броски.
По поводу понятия "нападение". в оригинале это называется "Offensive Flew", или дословно "Атакующий поток". Мне кажется, мы довольно удачно перевели смысл этого понятия Нападение (насколько хороши передачи, отсутствие пробежек): РЗ очень тяжелая, АЗ средняя, ЛФ средняя.
Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!