BuzzerBeater Forums

Recopilé lo del partido de ayer, iba a esperar hasta el viernes despues del amistoso pero no me aguanté :)
Es mas o menos lo que dijo el uruguayo, debe de haber mas si encuentro otras las posteo.

"XXX con un pase entre las piernas para XXX"
por "XXX con un buen pase para XXX"
(hay muchos pases entre las piernas por cuartos, ya ni por partido ... cortemos con tanta dulzura)

"XXX hace una finta de pase, gira 180 grados e intenta penetrar defendido muy de cerca por XXX"
por "XXX amaga e intenta penetrar defendido muy de cerca por XXX"
(mismo caso que el anterior sucede muy seguido ... las cosas como son)

"XXX inmenso con una gran flotadora tratando de sorprender a la defensa defendido muy de cerca por XXX"
por "XXX encara a la defensa y ejecuta un tiro flotante defendido muy de cerca por XXX"
(es una opción mas sintética y descriptiva)

"XXX como último recurso intenta el triple sobre XXX"
por "XXX intenta un triple arriesgado sobre XXX"
(no era una frase polémica pero a veces ese tiro se generaba promediando la posesión, o sea no era último recurso)

"XXX desde donde se pierden y se ganan los partidos .... y anota"
por "XXX bota el balón, se concentra, tira ... y anota"
(nótese que propuse "bota el balón" y no la mas común por estos lugares "pica la pelota", teniendo en cuenta que la primera es la que mejor representa al español latinoamericano)

"Y como XXX por su casa ... ¡la volcada a dos manos!"
por "XXX solo en la zona pintada ... ¡ la vuelca a dos manos !"
(nunca entendí esa frase)

"XXX con la mano arrrrrrrrrribaaaaaaaaa, busca el triple"
por "XXX con la mano arrrrribaaaaa, busca el triple"
(entiendo el entusiasmo del relator pero con 5 "r" es suficiente)

"XXX busca con fuerza un tiro dentro del área"
por "XXX forzado intenta el tiro en la zona pintada"
(esto es mas una duda que una propuesta ¿ Cómo se busca con fuerza ?)

Last edited by Xeronka at 8/28/2013 2:31:23 PM

"XXX con un pase entre las piernas para XXX"
por "XXX con un buen pase para XXX"
(hay muchos pases entre las piernas por cuartos, ya ni por partido ... cortemos con tanta dulzura)

"XXX hace una finta de pase, gira 180 grados e intenta penetrar defendido muy de cerca por XXX"
por "XXX amaga e intenta penetrar defendido muy de cerca por XXX"
(mismo caso que el anterior sucede muy seguido ... las cosas como son)

"XXX inmenso con una gran flotadora tratando de sorprender a la defensa defendido muy de cerca por XXX"
por "XXX encara a la defensa y ejecuta un tiro flotante defendido muy de cerca por XXX"
(es una opción mas sintética y descriptiva)

"XXX como último recurso intenta el triple sobre XXX"
por "XXX intenta un triple arriesgado sobre XXX"
(no era una frase polémica pero a veces ese tiro se generaba promediando la posesión, o sea no era último recurso)

"XXX desde donde se pierden y se ganan los partidos .... y anota"
por "XXX bota el balón, se concentra, tira ... y anota"
(nótese que propuse "bota el balón" y no la mas común por estos lugares "pica la pelota", teniendo en cuenta que la primera es la que mejor representa al español latinoamericano)

"Y como XXX por su casa ... ¡la volcada a dos manos!"
por "XXX solo en la zona pintada ... ¡ la vuelca a dos manos !"
(nunca entendí esa frase)

"XXX con la mano arrrrrrrrrribaaaaaaaaa, busca el triple"
por "XXX con la mano arrrrribaaaaa, busca el triple"
(entiendo el entusiasmo del relator pero con 5 "r" es suficiente)

"XXX busca con fuerza un tiro dentro del área"
por "XXX forzado intenta el tiro en la zona pintada"
(esto es mas una duda que una propuesta ¿ Cómo se busca con fuerza ?)

las apoyo estan excelentes....

Recopilé lo del partido de ayer, iba a esperar hasta el viernes despues del amistoso pero no me aguanté :)
Es mas o menos lo que dijo el uruguayo, debe de haber mas si encuentro otras las posteo.

"XXX con un pase entre las piernas para XXX"
por "XXX con un buen pase para XXX"
(hay muchos pases entre las piernas por cuartos, ya ni por partido ... cortemos con tanta dulzura)

"XXX hace una finta de pase, gira 180 grados e intenta penetrar defendido muy de cerca por XXX"
por "XXX amaga e intenta penetrar defendido muy de cerca por XXX"
(mismo caso que el anterior sucede muy seguido ... las cosas como son)

"XXX inmenso con una gran flotadora tratando de sorprender a la defensa defendido muy de cerca por XXX"
por "XXX encara a la defensa y ejecuta un tiro flotante defendido muy de cerca por XXX"
(es una opción mas sintética y descriptiva)

"XXX como último recurso intenta el triple sobre XXX"
por "XXX intenta un triple arriesgado sobre XXX"
(no era una frase polémica pero a veces ese tiro se generaba promediando la posesión, o sea no era último recurso)

"XXX desde donde se pierden y se ganan los partidos .... y anota"
por "XXX bota el balón, se concentra, tira ... y anota"
(nótese que propuse "bota el balón" y no la mas común por estos lugares "pica la pelota", teniendo en cuenta que la primera es la que mejor representa al español latinoamericano)

"Y como XXX por su casa ... ¡la volcada a dos manos!"
por "XXX solo en la zona pintada ... ¡ la vuelca a dos manos !"
(nunca entendí esa frase)

"XXX con la mano arrrrrrrrrribaaaaaaaaa, busca el triple"
por "XXX con la mano arrrrribaaaaa, busca el triple"
(entiendo el entusiasmo del relator pero con 5 "r" es suficiente)

"XXX busca con fuerza un tiro dentro del área"
por "XXX forzado intenta el tiro en la zona pintada"
(esto es mas una duda que una propuesta ¿ Cómo se busca con fuerza ?)

Estan muy buenas las frases

PD:. "]Y como XXX por su casa ..." Originalmente es "y como perro por su casa", es decir que entra y sale muy facilmente sin ningun inconveniente

Muy buena propuesta, al comienzo no estaba muy convencido pero viéndolo así la cosa se ve bastante mas neutral y hasta más sobria.

La de "xxx por su casa" hace referencia a uno de los narradores de ESPN si mal no recuerdo, y es una situación muy específica que creo que si podría quedar, la volcada siempre es emocionante y da lugar a que la frase se pueda repetir tantas veces sea necesario sin llegar a cansar, la compararía con la de "no emboca un coco en el océano" o "tapón! lo midió como un sastre", esas si que quedaron bien =). Lo demás muy bueno.

es mejor que copien las frases que utiliza en Coach Morales y alvaro Martín es las transmisiones de ESPN y todos felices. Ciertamente hay frases que en algunos países suenan ridículas.

Muy bien dicho Kati.. eso es lo que todos quieren..

Bueno mejor q coloquen todas las de espn q es la q todos o casi q la mayoria vemos los juegos por alli.. y a la mayoria le gustan..

Quizas lo q tanto pelea el uruguayo q dijo q estamos haciendo el ridiculo con tanto cambio.. xq se repiten mucho, bueno entonces karrem agrega mas frases al motor.. es decir en penetraciones agrega varias frases y en cada tipo agrega mas para q no se repitan tanto...

saludos a todos:

ahora con la implementacion del PDP, se me ha ocurrido(y comentado en el chat de algunos partidos de liga) la posibilidad de que en el visor puedan colocar un texto al final del segundo cuarto(mitad del juego) donde se comente con un texto las predicciones del PDP si fueron acertadas o no de tal forma que en la segunda parte del juego se le de mas dramatismo al juego al tener una idea si se atino o no a esas predicciones ej:

1. si se logra predecir el enfoque y ritmo:
"El equipo X a sabido contrarrestar la ofensiva rival con un buen planteamiento defensivo, ademas han entorpecido el modo de juego del equipo Y"

2.si se logra predecir el enfoque pero no el ritmo
"El equipo X a mantenido el control ofensivo del equipo Y, sin embargo el equipo Y mantiene una buena regularidad en sus jugadas."


3.si se logra predecir el ritmo pero no el enfoque(no opuesto):
"El equipo X ha lucido algo incomodo con la ofensiva del equipo Y pero le ha logrado parar su simetría en muchas jugadas ofensivas"

3.1 si se logra predecir el ritmo pero no el enfoque(opuesto):
"El equipo X ha lucido fatal con su estrategia defensiva pero ha mantenido equilibrado la ofensiva del equipo Y"

4. si no se logra predecir el ritmo ni el enfoque(no opuesto):
"Los jugadores del equipo X han marcado desordenadamente y la forma de defender no ha sido como se esperaba"

4.1 si no se logra predecir el ritmo ni el enfoque(opuesto):
"El equipo X se ha posicionado muy mal en defensa y no encuentran la forma de contrarrestar la velocidad del equipo Y "

5 si no se hace ninguna predicción:
"El equipo X se ha mantenido prudente en defensa y sus jugadores han preferido esperar cada jugada ofensiva del equipo Y"

claro el texto se puede mejorar pero la idea es que con estos datos en el entretiempo podamos tener una idea sobre la predicción del PDP y no esperar hasta finalizar del partido. esto también seria un incentivo para quienes vemos el partido en vivo quedarnos a saber en el medio tiempo si predecimos o no el PDP.

Antes de responder a tu sugerencia aprovecho la ocasión para presentarnos ante la comunidad luego de nuestro reciente nombramiento por parte de BB-Marin y EGM-Nickleon para colaborar con nuestro compañero LA-Kareem como nuevo Administrador de Lenguaje (LA) de Español (sudamericano) el cual pueden elegir como Idioma por Defecto en las Preferencias http://www.buzzerbeater.com/prefs/profile.aspx.

Por el momento se ha trabajado en la corrección de algunos detalles de una variedad de módulos que componen el portal buscando eliminar pequeños errores de gramática, ortografía y puntuación siendo el apartado de las reglas el mas considerado y quedando pendiente por revisar las secciones de "Selecciones Nacionales" y "Tácticas".

Por supuesto esta labor se realiza para que quienes disfrutamos del juego, lo hagamos respetando nuestro idioma por lo que de igual manera esperamos los aportes y colaboraciones de la comunidad para seguir mejorando nuestra experiencia en BuzzerBeater.

Saludos a todos.
MrKid

Estimado Nabo, en lo personal me parece una sugerencia muy interesante, sin embargo la misma no depende de los LAs sino de los BBs así que en este caso te recomiendo incluirla en el foro correspondiente http://www.buzzerbeater.com/community/forum/read.aspx?thr...

Sin embargo aprovecho para comentarle a la comunidad como funciona el actual sistema de eventos del juego.
El live que vemos de los juegos esta compuesto de alrededor de 170 eventos que podemos englobar en las siguientes acciones: Tiros Libres, Tiros de 2pts, Tiros de 3pts, Volcadas, Pases, Rebotes, Defensa incluyendo robos y bloqueos, Faltas, Perdidas de balón y comentarios generales.

Estos comentarios previamente establecidos están codificados y es función del LA traducirlo manteniendo el sentido correspondiente a la acción que se realiza. Por esa razón, para la actualización previamente realizada se solicitó que las frases propuestas debían mantener un formato estándar, por ejemplo: X con un disparo desde el tope de la pintura. No obstante esto no implica que no podamos refrescar muchas de las frases.

A partir de este momento seria ideal reinicar el debate de como quisiéramos que fuera el live y a partir de allí realizar pequeños cambios para revitalizar el interés por seguir la transmisión en vivo.

En lo personal me parece que podemos adaptar a nuestras necesidades muchas frases (algunas ya incluidas) de transmisiones continentales como ESPN o SPACE sin desechar la inclusión de algunas frases de las diferentes regiones de nuestra comunidad.

A la espera de sus comentarios
MrKid