BuzzerBeater Forums

BB España > Reglas de la conferencia

Reglas de la conferencia

Set priority
Show messages by
From: Diebro

This Post:
00
13961.13 in reply to 13961.12
Date: 1/28/2008 9:03:03 PM
Overall Posts Rated:
00
Sí, el gallego está siendo traducido. Entre LA-Souto y yo.

Y bueno, son muchísimas cosas a traducir, y el tiempo no es el que desearía, pero bueno, el tema va avanzando. Y visto las ganas que hay de tenerlo, tendré que apurar un poquito más.

Saudos.

This Post:
00
13961.14 in reply to 13961.11
Date: 1/28/2008 9:03:32 PM
Overall Posts Rated:
11
Hola!!
Debeis de comprender q el juego en 3 temporadas q lleva, está igual o mejordesarrollado q Hattrick en 20. Asi q tengamos paciencia porque todo llegará.

Saludos!!


hombre... puede que te hayas pasado un poquillo, ahora eso si ahi una cosa que han clavado con hattrick los ejeas xddddd

From: Alexenko

This Post:
00
13961.15 in reply to 13961.13
Date: 1/28/2008 9:13:59 PM
Overall Posts Rated:
892892
Sí, el gallego está siendo traducido. Entre LA-Souto y yo.

Y bueno, son muchísimas cosas a traducir, y el tiempo no es el que desearía, pero bueno, el tema va avanzando. Y visto las ganas que hay de tenerlo, tendré que apurar un poquito más.

Saudos.

Sí, Souto sabía que llevaba el tema (somos colegas del HT), lo que no sabía es que tenía ayuda. Pues mil gracias por vuestro trabajo. No hay prisa, tomáoslo con calma que es un trabajo voluntario y la verdad es que tiene que ser una burrada todo lo que hay que traducir.

Mucha suerte, y como dice el dicho, con paciencia y saliva, el elefante se la metió a la hormiga!

From: Kalol

This Post:
00
13961.16 in reply to 13961.15
Date: 1/30/2008 3:11:38 PM
Overall Posts Rated:
00
Y el catalan sabeis si hay alguien traduciendo?

From: Alexenko

This Post:
00
13961.17 in reply to 13961.16
Date: 1/30/2008 5:05:11 PM
Overall Posts Rated:
892892
Arriba a la izquierda si pinchas en el "Equipo de BB" puedes verlo.

LA-Alt126 Català
LA-saccharine Català
LA-Yandros Català

From: Kalol

This Post:
00
13961.18 in reply to 13961.17
Date: 1/31/2008 9:47:26 AM
Overall Posts Rated:
00
aa ok ok
perfecto

This Post:
00
13961.19 in reply to 13961.12
Date: 2/1/2008 1:31:04 PM
Overall Posts Rated:
892892
No quiero ser pesado, pero creo que he sido bastante paciente (3 días y medio para un sí o un no) y ningún GM me ha hecho caso.

De todos modos mantengo mi pregunta para algún GM si es posible que el hilo que abrí de la Galiza Cup en esta misma conferencia lo publique en los dos idiomas.

No se si tengo que dirigirme a algún GM por privado, de ser así agradecería me avisasen.

Saludos!

This Post:
00
13961.20 in reply to 13961.6
Date: 2/2/2008 1:56:00 AM
Hebraica Macabi
II.4
Overall Posts Rated:
120120

Creo que el reclamo que haces es bastante justo. Las reglas fueron heredadas de las originales, por eso estan redactadas de esta forma. No contemplan el hecho de que varios países cuentan con mas de una lengua de uso regular (y España se que tiene muchisimas).

Estuve pensando seriamente en la posibilidad de permitir en este foro (el de España), que se pudiera hablar en cualqueir idioma que sea nativo de su país.

Pero despues concluí que esto era invíable de momento, por la sencilla razon que no contamos con moderadores para cada idioma, y no podemos tener hilos en una conferencia de la cual estamos encargados de moderar, que no entendamos.

Esto no quiere decir que vayamos a mantener esta regla de futuro. Primero voy a consultar a los BBs que chances tenemos de crear foros para las distintas lenguas de España, y luego ahí podemos ver la posibilidad de que se designen MODs para dichas lenguas.

Espero que haya contestado tu inquietud.

Saludos


This Post:
00
13961.21 in reply to 13961.20
Date: 2/2/2008 5:19:25 AM
Overall Posts Rated:
8383
Hay varios LAs trabajando en España como traductores de catalán, euskera y gallego. Intentaremos q a esos LAs se le den poderes para moderar sus hilos, con eso será suficiente.

Y añado una idea más; pienso q para hablar en otra lengua q no sea el castellano en BB España se debería iniciar el hilo con una parentesis [ lengua ] + tema. Ejemplos:

- [CAT]
-[GAL]
-[EUS]

Todo lo q no tenga ese codigo inicial en el titulo del mensaje se deberá escribir en español.

Mod-Demian puede hacer las labores de catalán asi q dejo abierto desde ya la posibilidad de escribir en catalán con las condiciones mencionadas anteriormente.

¿Hay algún otro MOD ya habilitado para gallego o euskera?

This Post:
00
13961.22 in reply to 13961.21
Date: 2/2/2008 6:31:22 AM
Overall Posts Rated:
00
A mi me parece muy buena la idea, y es mas, si se necessitara algun otro moderador al catalan, aquí hay uno disponible :D todo sea por el bien de la comunidad :PPP

This Post:
00
13961.23 in reply to 13961.21
Date: 2/2/2008 9:51:57 AM
Overall Posts Rated:
11
Por mi no hay problema...

- [CAT] - Mod-Demian_22
-[GAL]
-[EUS]

Faltan 2..

Advertisement