BuzzerBeater Forums

BB France > [LA] Traduction du site

[LA] Traduction du site

Set priority
Show messages by
This Post:
00
277.13 in reply to 277.12
Date: 11/15/2007 9:35:20 AM
Overall Posts Rated:
00
Oui j'ai la même chose mais je ne sais pas comment se passe la traduction, j'ai rep éré plein de trucs mal traduits dans les explications en plus

This Post:
00
277.14 in reply to 277.13
Date: 11/15/2007 10:35:52 AM
Overall Posts Rated:
279279
N'hésite pas a poster tes suggestions ici :)

This Post:
00
277.15 in reply to 277.14
Date: 11/15/2007 2:13:01 PM
Overall Posts Rated:
00
ok laisse moi le temps de refaire quelques matchs et de regarder le site plus atte ntivement que je ne l'ai fait jusqu'à présent...

From: Narcisse

This Post:
00
277.16 in reply to 277.1
Date: 11/16/2007 10:42:00 AM
Overall Posts Rated:
279279
Une chose a modifier.

Lorsqu'on regarde le classement d'une ligue etrangère.

Exemple : Divison 1 Israel. Trois liens apparaissent.
Forum de la I.1 - Voir les tour de coupe de France - All Star Week end.

Voila :)


This Post:
00
277.17 in reply to 277.8
Date: 11/17/2007 11:33:34 PM
Overall Posts Rated:
279279
Dans le match viewer :

Hook shoot = Bras roulé

This Post:
00
277.18 in reply to 277.11
Date: 1/18/2008 7:06:13 PM
Overall Posts Rated:
00
From: zisvan

This Post:
00
277.19 in reply to 277.18
Date: 1/18/2008 7:39:49 PM
Overall Posts Rated:
1616
Autant pour nous (traduction du Minerveca reconnaissable au "du draft" car au Canada on dit "le" draft et pas "la").

Quoi je balance [:p]

From: jc dusse

This Post:
00
277.20 in reply to 277.19
Date: 1/18/2008 7:42:29 PM
Overall Posts Rated:
00
Estie d'câââliss' et la loi 101 alors ??? ;-)

Merci pour la rectification !

This Post:
00
277.21 in reply to 277.11
Date: 2/2/2008 10:57:14 AM
Overall Posts Rated:
00
quand on va sur la page d'équipe de quelqu'un d'autre

voici le message de marqué pour dire que on ne peut pas le défier

"XXX est impossible de défier cette équipe car elle est toujours en coupe."

This Post:
00
277.22 in reply to 277.21
Date: 2/3/2008 2:59:16 AM
Overall Posts Rated:
00
Regardes ton calendrier, toi aussi tu es en coupe...

This Post:
00
277.23 in reply to 277.22
Date: 2/5/2008 1:57:50 PM
Overall Posts Rated:
00
ce que je voulait dire c'est que cette phrase est pas très française ;)

sinon il y à celle là aussi : xxx c'est blessé sur l'action

"s'est" ce serait mieux ^^

Advertisement