BuzzerBeater | BuzzerBeater Forums | BB Nederland > [LA] Vertaalfouten / -suggesties

BuzzerBeater

	BuzzerBeater Forums
	BB Nederland > [LA] Vertaalfouten / -suggesties

BB Nederland

[ADS] Speler Advertenties 4 390

Trainingsstand van de Jeugd 52

[LA] Vertaalfouten / -suggesti... 206

u21 gouden generatie 51

NT: training en skills 112

BB Buddy speciaal voor newbies 370

De BuzzerBeater Gebruikersgids 57

Strong start Utopia! Nederland... 122

Belangrijke Topics 5

Nieuwsberichten 12

NT-Eisen 1

Klaagmuur 6 844

Vreugdemuur 9 22

Non BB - Eredivisie- en Europe... 291

NT Orange Lions 49

Prive Competitie "Boomshakalak... 627

National Team Debate Thread 7

National Team Speeches 1

Election Rules 1

Vragenforum 6 680

< >

Favorite Folders

[LA] Vertaalfouten / -suggesties

Set priority

Show messages by

Search this Thread (Supporter Feature)

From: VivaChihuahua

To: GM-PatjeBono

This Post:

16450.137 in reply to 16450.136
Date: 12/24/2008 11:18:56 AM

Overall Posts Rated:

Ik heb in het Vlaams ook de A als een P vertaald, het ziet er niet uit maarja...

Mark Unread Ignore User

From: Lange Leip

To: GM-PatjeBono

This Post:

16450.138 in reply to 16450.137
Date: 1/3/2009 5:43:08 AM

Overall Posts Rated:

Ik wil niet lullig doen (met 2 L-en), maar eregalerij schrijf je dus met 1 L.

Mark Unread Ignore User

From: GM-PatjeBono

To: Lange Leip

This Post:

16450.139 in reply to 16450.138
Date: 1/3/2009 6:17:51 AM

Overall Posts Rated:

506

Oja dat was al eerder gemeld, maar vergeten aan te passen. Sorry hiervoor ;) Bedankt voor het melden weer trouwens.

Mark Unread Ignore User

From: GM-Rijswijker

To: GM-PatjeBono

This Post:

16450.140 in reply to 16450.139
Date: 1/29/2009 5:06:11 AM

Overall Posts Rated:

Helpfunctie bij de Nieuws pagina
Welkome bij BuzzerBeater!

yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present."

Mark Unread Ignore User

From: Wout!

To: GM-PatjeBono

This Post:

16450.141 in reply to 16450.140
Date: 1/29/2009 11:15:49 AM

Overall Posts Rated:

bij Gereedschappen "Laat het verkorte menu zien" misschien klinkt "toon verkort menu" beter?

Mark Unread Ignore User

From: Bertje

To: Wout!

This Post:

16450.142 in reply to 16450.141
Date: 1/30/2009 5:01:43 PM

HvB United

II.4

Overall Posts Rated:

Bovenaan de pagina staat regelmatig"

"Klik hier van de helpfunctie met deze pagina"

beter is wellicht:

"Klik hier voor de helpfunctie van deze pagina" of
"Klik hier voor hulp bij deze pagina"

Mark Unread Ignore User

From: GM-PatjeBono

This Post:

16450.143 in reply to 16450.142
Date: 1/30/2009 6:02:20 PM

Overall Posts Rated:

506

Alles aangepast! Bedankt voor het melden.

Mark Unread Ignore User

From: Koenkampioen

To: GM-PatjeBono

This Post:

16450.144 in reply to 16450.143
Date: 3/2/2009 6:31:13 PM

Overall Posts Rated:

Ik zag per ongeluk misschien een foutje:
Bij volledig menu staat er 'Transferlijst', bij Verkort menu staat er 'Spelersmarkt'.

Wellicht handig om beide gelijk te trekken

Mark Unread Ignore User

From: GM-PatjeBono

To: Koenkampioen

This Post:

16450.145 in reply to 16450.144
Date: 3/2/2009 6:34:01 PM

Overall Posts Rated:

506

In het engels verschilt het Short Menu ook van het Full Menu, zoals Transferlist vs Player Market, Schedule vs Schedule of Games, Overview vs Team Overview.

Dat brengt wat variate in het spel haha.

Wel scherp opgemerkt trouwens.

Mark Unread Ignore User

From: morrie

This Post:

16450.146 in reply to 16450.1
Date: 3/8/2009 3:47:02 AM

Overall Posts Rated:

hallo zal me even voorstellen ben piet bazuin woon te oude pekela 63jaar getrouwd twee kinderen en doe dit spel voor het eerst vond het in het begin moeiljik maar heb het nu door vind het een geweldig spel groetjes piet bazuin

Mark Unread Ignore User

From: Arsjitekt

To: morrie

This Post:

16450.147 in reply to 16450.146
Date: 3/8/2009 2:15:39 PM

Overall Posts Rated:

204

Welkom!

Mark Unread Ignore User

Disable Emoticons and Images