Salut Philippix,
Sache tout d'abord que j'aime ton style. Je l'ai toujours aimé, d'ailleurs ! Je t'ai toujours trouvé très fin, très drôle, détaché, cool: Un mec sympa, en somme. Merci de me témoigner un peu d'intérêt même si c'est pour me taquiner un peu.
Je ne vois en fait pas réellement de quoi tu parles quand tu dis "ponctuation anglo-saxonne". Les " ? Je ne suis pas irréprochable, je ne l'ai jamais prétendu ! Toutefois, j'estime qu'il est important de respecter son lecteur en lui proposant un texte agréable à lire et qui ne va pas lui piquer les yeux voire les narines en comportant une ou plusieurs fautes grossières qui auraient pu être évitées avec une relecture sérieuse. Ou une autre éducation mais c'est une autre histoire !
J'essaie de faire le moins de fautes possibles, grammaticales et orthographiques, mais comme je te l'ai dit: je ne suis pas parfait et je ne maîtrise pas entièrement toutes les subtilités de la langue française, à propos de laquelle j'apprends tous les jours.
Salut Auguste,
« Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l’écoute :
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. »
- La Fontaine
Merci de ta réponse. En effet, je te chatouillais sur la ponctuation.
Il y a des règles de typographie française que je m’étonne de te voir ignorer.
Mais puisque tu me le demandes, par exemple, il y a un espace avant les « : » et on ne met pas de majuscule après (sauf nom propre, ça va de soi).
Il y a un espace avant le « ? » et le « ! ».
La ponctuation anglo-saxonne ? C’est tout le contraire.
On préfère généralement les chevrons (« ») aux guillemets anglais (").
On préfère aussi généralement l’apostrophe
curly (’) à l’apostrophe
straight (').
J'ai trouvé un récapitulatif ici : http://www.la-ponctuation.com/index.html
En amoureux des lettres, tu te dois de le consulter !
Des détails en somme, mais la gestion de l’EDF se fait aussi sur des détails à en croire les 15-20% annoncés par Perpete.
Cette dernière remarque inutile est à destination de ceux qui ne voient pas le rapport avec le sujet. J'avoue que moi non plus du reste...